Year 4
Number
99
47500
SHARERS are reading this issue of SHARE this
week
__________________________________________________________
Thousands of candles can be lighted from a single
candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never
decreases by being SHARED
__________________________________________________________
Dear SHARERS,
This is a very sad
moment in our lives. A tragedy in our own time is ensuing and there seems to be
no stopping it. Some blood and money greedy men who defend old privileges which
cannot be confessed are getting ready to go to war and the whole world is
looking on in astonishment. Against the repudiation, in some cases, of their own
allies and of the same international bodies which they themselves have helped to
create and to grow to perpetuate their own interests, these men are getting
ready to wage war.
What can we do
from a small and impoverished country like ours? Let us get together with all
the other countries to repudiate the cowards who can only promise bombs and
death and pray to the only true superpower on the earth and in Heaven that He
brings a light of wisdom to their deranged minds and save us all from this
tragedy.
Our dear SHARER Carina Lubatti
sent us this song that we have chosen to open this issue of SHARE as a prayer
for Peace on Earth.
"From a Distance" by Bette
Midler
From a distance the world
looks blue and green,
And the snow-capped mountains
white
From a distance the ocean
meets the stream,
And the eagle takes to flight
From a distance, there is harmony,
And it echoes through the land
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
It's the voice of every man
From a distance we all have enough,
And no one is in need
And there are no guns, no bombs, and no disease,
No
hungry mouths to feed
From a distance we are instruments
Marching in a common band
Playing songs of hope, playing songs of peace
They're the songs of every man
God is watching us, God is watching us
God is watching us from a distance
From a distance you look like my friend,
Even though we are at war
From a distance I just cannot comprehend
what all this fighting is for
From a distance there is harmony,
And it echoes through the land
And it's the hope of hopes, it's the love of loves,
it's the heart of every man
It's the hope of hopes, it's the love of loves
This is the song of every man
And God is watching us, God is watching us,
God is watching us from a distance
Oh, God is watching us, God is watching
God is watching us from a distance
Love
Omar and
Marina
In SHARE 99
1.- Internet Reading-based
Material in the Classroom (part 1).
2.- How the brain works: One
Intelligence or More?
3.- Good News from APRIR.
4.- An Invitation to Write
On!
5.- An Argentinian at the Hornby
Summer School.
6.- A Message from Stephen
Krashen.
7.- To throw in the towel and
other boxing idioms.
8.- The Bs As. Players Previews.
9.-
10.- Rhymes and
Fingerplays.
11.- On the Road
Again!
12.- Courses at Resourceful
Teaching.
13.- Job
14.- What women think.
---------------------------------------------------------------------------------------
1.- INTERNET-BASED
A
dear friend and SHARER from
Integrating Internet-based reading materials into the foreign language
curriculum: From teacher –to student-centered
approaches.
Klaus Brandl -
Abstract
Whereas many educators enthusiastically embrace the use of Internet-based
reading materials, little theoretical and empirical research exists that
demonstrates how to make use of such practices in a sound pedagogical way. This
article provides guidance to teachers and curriculum developers by describing
three approaches to integrating Internet-based reading materials into a foreign
language curriculum. The design of an Internet-based lesson is largely
determined by a teacher's pedagogical approach, her/his technological expertise,
and the students' language proficiency. In light of these factors, the approach
to the pedagogical design of successful lessons falls along a continuum from
being teacher-determined or teacher-facilitated to student-determined. In more
detail, lesson designs may distinguish themselves in the following areas:
*
the learning resources, that is, the topics and content, text type
*
the scope of the learning environment, that is, the number of different sources
(sites or links) to be integrated
*
the learning tasks, that is, the ways in which the learners explore the reading
materials, synthesize and assimilate what they have learned.
*
the degree of teacher and learner involvement in determining the areas mentioned
above
Based on concrete sample lessons, this article describes the strengths
and challenges of each approach from a pedagogical, technological and designer's
point of view.
Introduction
In
recent years, the use of the World Wide Web (WWW) as a resource for language
learning materials has gained increasing popularity among language teachers. As
the Internet keeps expanding, listserves, newsletters, and even journal articles
keep listing and pointing out potential Web sites that can be used in language
learning. Furthermore, the literature on Web-based instruction reveals numerous
personal accounts, informally collected student surveys, or occasionally some
pilot studies on students' experiences using Internet-based resources (Brandl,
2002; Lee 1998; Osuna & Meskill, 1998; Warshauer, 2000). What still remain
rare, however, are models and guidelines that are based on theoretical or
empirical research findings to guide teachers and teacher trainers towards
pedagogically sound practices. As Chun and Plass (2000) point out, "the use of
networked environment for learning in general, and for second language
acquisition in particular, raises many questions regarding the design of these
environments that differ from the traditional design of text-based and
stand-alone systems" (p. 152).
This
article focuses on the exploration of authentic materials as available on the
WWW in primary visual and verbal/textual modes. I will concentrate on the
interpretive mode of communication, or reading skills, as this is, besides
writing, currently one of the two best suited to the Web.1 In particular, I will
present three different approaches to using Internet-based resources, discuss
the rationale for each design based on empirical and theoretical research, and
furthermore include a short description of technological skills involved. The
article concludes with a list of guidelines to provide further guidance in the
implementation of Internet-based lessons.
Developing Internet-based reading lessons: Towards a sound Pedagogical
Rationale and design mso-ansi-language: ES-AR">http://usuarios.interar.com.ar/leedslondonrep
----------------------------------------------------------------------------------------------
10.- RHYMES AND
FINGERPLAYS
Our dear SHARER and old classmate Patricia Gomez has just published her
first book: “Rhymes and Fingerplays: Ideas and Suggestions for Teachers”. It is
a compilation of those rhymes and fingerplays that children through the ages
have always gone for plus a guide with teaching tips in Pat´s unmistakable style. We send Pat
our heartfelt congratulations and wish her every success in this new
endeavour.
Pat´s book will be presented at the following events. You are kindly
invited to come:
Saturday, March
at
4856-0020 -
telcenter@infovia.com.ar
Thursday, March
27 -
4747-3037 -
zeal@sinectis.com.ar
Saturday, April
at English Matters - Mitre
1044 p.3ş of.302,
San Miguel -
5264-5255 - englishmatters@terra.com.ar
The presentation
plus the workshop to show the book “in action” are free of charge, but registration is
essential.
---------------------------------------------------------------------------------
11.- ON THE ROAD
AGAIN!
Our
dear SHARER Ximena Faralla wants to invite all SHARERS to the previews of her
plays:
Stageplays & Storytelling Sessions for all
ages.
We
bring the magic to you!
On
the Road Theatre Company provides lively
and appealing stage plays and storytelling sessions in English for entertainment
on an easy-going educational basis. Originally written on a multi-target level,
our shows assert that through a whole use of the senses any child can understand
and enjoy any story. Each show is tailor-made to suit the needs and adapt to the
facilities of each school, from a professional theatre stage to the very
classroom.
Tickets for plays cost $5-(consult us on special prices for group
booking).
All
shows are written and directed by Ximena Faralla. Ms Faralla has been a teacher
of English for over 13 years and an actress for nearly twenty. A Kindergarten
Coordinator and Literature Teacher, Ximena has run Drama Workshops for kids
since 1994 writing and directing her own plays customised to the groups
interests and needs.
OUR
PLAYS
Dracula?- the famous tale with a twist in the
tail-
On
the Road brings the all time favourite villain from the crypt onto the stage in
this chilling comedy with
unexpected turns.
Preview: March
21st, 8:30 PM. “The Playhouse”,
Snow
White 2003
Fairy tale characters are brought back to life in this modern cocktail of
stories where
the
Wicked Witch tries her last attempt to become the fairest of them
all.
Preview: March
25th, 8:30 PM. “The Playhouse”,
New
in 2003!
Beauty and the Beast – the play.
A
new version of the classic, based on the original folk tale. Beauty meets her
Beast and a myriad questions about values and the humanity hidden within arise.
Preview: April
1st, “The Playhouse”,
The
Edgar Allan Poe Collection
On
the Road brings Edgar Allan Poe´s classic short stories down to a one hour show
in which the main characters have become narrators of their tragic and fatal
stories. The Fall of the House of Usher and The Barrel of Amontillado, plus: a
special version of The Red Death.
Preview: April
22nd, “The Playhouse”,
OUR
STORYTELLING SESSIONS
Kindergarten : Beauty and the Beast
The
classic tale in a 25 minute enacted session. Six characters played by two
actors. Music, songs and a lively scenery provide youngsters with an easy to
follow storytelling session which leaves a moral to work on as well as
triggering interest in book reading.
Primary School :
Red
Riding Hood & her Robin - The Story of Little Red Riding Hood and Robin
Hood
A
twist which joins two classic tales such as these ones, arousing children´s
interest in classics and triggering their imagination to any other possible
combination. 25 minutes of an active enacted storytelling
session.
The
Haunted House - A Halloween Story
When
Nick & Veronica decide to enter the Haunted House several revolting
surprises are awaiting them. A 25 minute long enacted story with simple
vocabularies and spooky realia.
Secondary School : The Fall of the House of
Usher
"On
the Road" brings Edgar Allan Poe´s short story down to a 30 minute session in
which the main characters have become narrators of their tragic and fatal story.
Previews to these
four storytelling sessions: March 27th,8:30 PM. “The Playhouse”,
--------------------------------------------------------------------------------
12.- COURSES AT RESOURCEFUL
TEACHING
Our dear friend and SHARER Jamie Duncan has sent us some information
about his 2003 Courses
Resourceful
Teaching - Jamie Duncan and Laura Szmuch announce their courses for
2003.
Free
talk on NLP - Saturday
March 15 at
There
will be a free talk on NLP as applied to education for those who would like to
know more. You will also get more
details on the training courses we give such as the Practitioner Certificate and
Master Practitioner Certificate.
Enrolment
essential. Contact: lauraszmuch@aol.com or jamie@abaconet.com.ar or phone (005411) 4641-9068 - Website:
http://rt.dyndns.dk
Certificate
Courses for 2003
Practitioner
Certificate
We
will begin a new course on Saturday April 5 for those who want the full
Practitioner Course training with international certificate. This course is of 130 hours and will run
on Saturdays once a month during 2003 and 2004.
Master
Practitioner Certificate
We
will open a new course to start on April 12. This 13 module course also offers
international certification. You
need to have completed the Practitioner Certificate or some similar training to
be accepted on the course. Please
note that we do not offer this course every year and the next starting date will
be 2005!
Details
of these course syllabuses can be found on the website, Website: http://rt.dyndns.dk
or
can be sent to you by e-mail upon request. e-mail: jamie@abaconet.com.ar lauraszmuch@aol.com
-------------------------------------------------------------------------------
13.- JOB
Teacher
required for Primary School substitution April-September 2003 – 5th
grade.
City
of
-------------------------------------------------------------------------------
14.- WHAT WOMEN THINK
We thought a good way to pay
homage to all women on their day was to reflect in the very few lines of a
quotation the way different women thought at different times in
history.
As a further homage to them
let it be said that all of these quotations show these women´s concern for love,
life and well-being of self and others. Can we expect more wisdom from an
ordinary human being? Because after all that´s what they are, even when they
insist on masquerading themselves as Super Moms, Super Wives, Super Daughters,
Super Sisters, Super Friends or Super Teachers!
How can one not speak about
war, poverty, and inequality when people who suffer from these afflictions don't
have a voice to speak? Isabel Allende (writer)
Art is not necessary at all.
All that is necessary to make this world a better place to live in is to love—to
love as Christ loved, as Buddha loved. Isadora Duncan
(dancer)
Almsgiving tends to perpetuate
poverty; social aid does away with it once and for all. Almsgiving leaves a man
just where he was before. Social Aid restores him to society as an individual
worthy of all respect and not as a man with a grievance. Charity is the
generosity of the rich; social aid levels up social inequalities. Eva Perón
(politician)
If one cannot state a matter
clearly enough so that even an intelligent twelve-year-old can understand it,
one should remain within the cloistered walls of the university and laboratory
until one gets a better grasp of one's subject matter. Margaret Mead
(anthropologist)
You don't get to choose how
you're going to die. Or when. You can decide how you're going to live now. Joan
Baez (songwriter and singer)
If you do not tell the truth
about yourself you cannot tell it about other people. Virginia
Woolf
(writer)
I do not want people to be
agreeable, as it saves me that trouble of liking them. Jane
Austen
(writer)
Think wrongly, if you please,
but in all cases think for yourself. Doris Lessing
(writer)
At work, you think of the
children you've left at home. At home, you think of the work you've left
unfinished. Such a struggle is unleashed within yourself, your heart is rent.
Golda Meir (politician)
One never notices what has
been done; one can only see what remains to be done. Marie
Curie
(scientist)
No one can make you feel
inferior without your consent. Eleanor Roosevelt (civil rights
fighter)
The greatest sign of success
for a teacher is to be able to say, "The children are now working as if I did
not exist." Maria Montessori (educator)
How important it is for us to
recognize and celebrate our heroes and she-roes! Maya
Angelou
(writer)
I always felt that the great
high privilege, relief and comfort of friendship was that one had to explain
nothing. Katherine Mansfield (writer)
--------------------------------------------------------------------------------
This
week we want to say goodbye with a message and a little story that our dear
SHARER and great collaborator Bethina Viale has sent to us. We take advantage of
this opportunity to thank Bethina for her almost weekly contributions to SHARE
and her unfailing faith in us. Bethina was one of our first SHARER and
contributed the quotation about the candle with which we open every
issue.
Queridos
Marina y Omar:
Como
seguramente van a recibir re-muchos e-mails para los 100 números de Share, yo
los felicito por los 98, que son re-útiles. Más que nada les agradezco el
permitirme conocerlos. Son personas tan generosas que dan ganas de imitarlos.
Muchas
gracias por todo lo que hacen por nosotros.
Muchos
besotes y, of course, feliz 99 y felices 100 también.
Besotes,
Bethina
Las 3
rejas
El joven discípulo de
un filósofo sabio llega a su casa y le dice:
- Maestro, un amigo estuvo
hablando de ti con malevolencia.
- Espera! - lo interrumpe el filósofo -
żHiciste pasar por las tres rejas lo que vas a contarme?
- żLas tres
rejas?
- Sí. La primera es la VERDAD. żEstás seguro de que lo que quieres
decirme es absolutamente cierto?
- No. Lo oí comentar a unos vecinos.
- Al
menos lo habrás hecho pasar por la segunda reja, que es la BONDAD żEso que
deseas decirme es bueno para alguien?
- No, en realidad, no. Al
contrario.
- ˇAh, vaya! La última reja es la NECESIDAD. żEs necesario hacerme
saber eso que tanto te inquieta?
- A decir verdad, no.
Entonces dijo el
sabio sonriendo:
- Si no es verdad, ni bueno, ni necesario, sepultémoslo en
el olvido.
HAVE
A WONDERFUL WEEK!
Omar
and Marina.
--------------------------------------------------------------------------------------------
SHARE
is distributed free of charge. All announcements in this electronic magazine are
also absolutely free of charge. We do not endorse any of the services announced
or the views expressed by the contributors. For
more information about the characteristics and
readership
of SHARE visit:
http://www.groups.yahoo.com/group/ShareMagazine
VISIT OUR WEBSITE
: http://www.ShareEducation.com.ar
There you can read all past issues
of SHARE in the section SHARE ARCHIVES.
-------------------------------------------------------------------------------