PRESENTATIONS
AND PRESENTERS' BIODATA
Presenters appear in alphabetical
order. Multiple presenters are listed by the name of the person who appears
first on the Programme. Ladies who use their married names are listed
by their husbands' surnames.
A
____________________________________________________________________________________________
Prof.
Patricia Claudia de Abreu
CasoC -Clara Muñiz y Asociados
Liceo Nº 3 y Esc. de Comercio Nº 4
Patricia Claudia
de Abreu graduated as a teacher of English at Instituto Superior del Profesorado
Joaquín V. Gonzalez. She has been teaching young learners, teenagers
and adults for about twenty years. She has lectured at several ARTESOL
conventions and workshops at Casoc. She has developed the Casoc listening
comprehension modules. She has published articles on Listening comprehension
and activities for learners and teachers.
Training
teenage learners with authentic listening material- a worthy challenge
that paves the way to integrate all the other skills
This workshop will be based on the presenter´s
experience after having taught young learners, teenagers and adults for
about twenty years. The presenter will:
* show the importance of using authentic listening material in class.
* make a point of how to integrate all the other skills (speaking, reading
and writing) by means of follow up activities carried out during and after
the listening task.
* explain how to develop students´inference and ability to react
promptly to what they might not understand.
* focus on the difference between testing and training students in listening
comprehension.
The presenter
will convey the idea that listening comprehension tasks should be carried
out as naturally as possible. She will have the audience participate actively
during the presentation by requesting opinions or role playing different
situations.
_______________________________________________________________________________________________________
Lic.
Claudia Alvarez
Universidad Tecnológica Nacional
Prof. Claudia Viviana Alvarez is a lecturer
at Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico- Universidad
Tecnológica Nacional in the chairs of Didactics of the EGB 1 and
2 and Observation, Theories of Second Language Acquisition and practicum
supervisor in the chair of Didactics II.
She graduated as a Licenciada en Tecnología Educativa. Universidad
Tecnológica Nacional - Facultad Regional Buenos Aires. She is a
lecturer at the Licenciatura en Lengua Inglesa, Universidad Tecnológica
Nacional-Facultad Regional Villa María.
She is the head of the English Department at Instituto Orsino and former
Capacitadora de docentes de inglés for the Centro de Pedagogias
de Anticipación ( CEPA- GCBA). Co-author of "Tourism"
Resource File of the textbook "Polimodal English", published
by Macmillan Heinemann.
Second
Language Acquisition: A hands-on experience with basic models, principles
and processes
Through this talk you will have an overview of the most prominent theories
of Second Language Acquisition. We will also reflect on our everyday practice
in the teaching of English from a different perspective: the class as
an ongoing laboratory into which we can look. Both theory and experience,
along with good observation are key factors for an efficient approach
in the language class. Let us find out more about this complex process
and be better prepared for the challenge of getting our students to learn
a foreign language!
_______________________________________________________________________________________________________
Dr
Marta Ancarani
Universidad Nacional de Villa María
Lecturer in English Literature; lecturer
in English (different courses), former Coordinator at Profesorado en Lengua
Inglesa, Universidad Nacional de Villa María (Profesora Asociada
Efectiva). Ph D in Modern Languages, Specialization: English (Universidad
Del Salvador). Researcher in Literary Studies and Applied Linguistics.
Designer, former Coordinator, and lecturer of English at Licenciatura
en Lengua Inglesa, Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional
Villa María. Former Coordinator, and lecturer of English Literature,
and English (different courses) at Profesorado Gabriela Mistral, Villa
María, Córdoba.
Revisiting
Saul Bellow's "Herzog," or The Return of the Mythical Hero
Following Joseph Campbell's particular structure of the heroic journey,
in Revisiting Saul Bellow's "Herzog," or The Return of the Mythical
Hero we will uncover the hidden clues of the remarkable journey of Moses
Helkannah Herzog, Saul Bellow's professor and charmer, and render his
spiritual quest after the primitive heroes of lore. Along the road of
trials, Herzog will not only reveal his own personal battles and the state
of man in modern America, but he will bring before our mind's eye the
most relevant ideas and concepts that have fueled and modeled humankind
along history.
_______________________________________________________________________________________________________
Dr
Liliana Anglada
Universidad Nacional de Córdoba
Dr. Liliana
Anglada graduated as a Traductora y Profesora de Inglés from the
Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba. She holds
an MA in Applied Linguistics from Ohio University and a Ph.D. in English
from Texas Tech University. She has conducted workshops and taught graduate
courses on the use of technology and the teaching of foreign languages.
At present, she teaches English Language, Grammar, and Linguistics at
the Facultad de Lenguas. Her research interests focus mainly on Systemic
Functional Linguistics, EFL writing instruction, and computer-mediated
communication. She has presented papers in various national and international
conferences and has published articles on those areas of knowledge.
Working
with authentic texts: A reading-writing connection
Even though
EFL writing teachers should be respectful of the individual voices of
their students, common sense would dictate that if students are expected
to function within a particular discipline and to write for a particular
audience, they should read and analyze texts typical of that discipline,
as these texts will provide a springboard for effective writing. Research
indicates that, although the nature of the interaction between the processes
of reading and writing is difficult to determine, there is an undeniable
connection between the two activities, a relationship that should be exploited
in the writing class. This presentation, therefore, intends to show how
this connection can be strengthened through analytical reading and follow-up
writing assignments.
_______________________________________________________________________________________________________
Prof.
Fernando Armesto
Universidad Tecnológica Nacional
Lecturer at Instituto Nacional Superior
del Profesorado Técnico de la Universidad Tecnológica Nacional
in the Chairs of Didactics for EGB 1 and 2 and Practicum . Head of English-
Primary and Secondary- at Colegio Belgrano Uno. Former Lecturer in English
Language at Universidad Austral and Universidad del Museo Social Argentino
and Head of English at Instituto de Educación Integral . He has
specialized in E.S.P., in the fields of Tourism, Hotel Catering and Management
and Journalism. He is the co- author of the resource book "Tourism"
published by Macmillan. He has been engaged in several Drama Clubs and
Societies and he has worked with Drama with children, adolescents and
adults. Actor and assistant director in various plays with the Buenos
Aires Players and the Suburban Players.
Applied
Drama: An Invitation to Noise and Misbehaviour?
It is often thought that Drama classes are the moment to play and relax…
and do nothing else!!! Applied Drama can be a powerful tool in English
Language classes, if used in the right way. In this talk, possible sources
of misbehaviour will be examined as well as different types of conflicts.
A deep study of how to turn those conflicts into positive and enriching
experiences will follow and the amount and type of teacher intervention
will also be discussed. Come and share your concerns and get some fresh
ideas about how to handle and solve difficult situations in the real classroom.
B
____________________________________________________________________________________________
Magíster
Roxana Basso
Universidad Tecnológica Nacional
Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan R. Fernandez
Asociación Argentina de Cultura Inglesa
Colegio Nacional de Buenos Aires - Universidad de Buenos Aires
Roxana Basso holds an MA in ELT and
Applied Linguistics from King's College (London). She is a lecturer in
Phonetics and Diction at Instituto de Educación Superior en Lenguas
Vivas Juan Ramón Fernández, Asociación Argentina
de Cultura Inglesa and Instituto Superior del Profesorado de Inglés
Técnico. She is currently teaching English at Colegio Nacional
de Buenos Aires
(UBA) and Sociology and Theology (in English) at CONSUDEC (Consejo Superior
de Educación Católica). She was a former Phonology SIG Co-ordinator
(APIBA).
Phonological
Analysis With A Twist: The Case Of Commercial Slogans
In this presentation, some interesting texts called 'advertising slogans'
will be studied and exemplified. The main focus being their phonological
aspect, which through simultaneous manipulation with other levels of linguistic
analysis, generates the intended meaning and effect inducing consumers
to be favourably dInstituto Superior del Profesoradoosed towards their
product, thus making slogans memorable
_______________________________________________________________________________________________________
Prof.
Sylvia Benson
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires
Teacher of English at School
of Agronomy and Law (Universidad Nacional del Centro) for over 15 years;
owner of SEB English Institute. MA candidate at Bath University and working
on thesis for a Licenciatura at Universidad del Litoral. Lectured around
the country as well as in Uruguay, Paraguay, Mexico, USA, UK and Spain.
Research in the field of writing, reading and ESP.
How
to get students to write: the case for accuracy, flexibility and creativity.
This workshop will deal with finding the balance between accuracy, flexibility
and creativity in writing classes from kindergarten to high school. Participants
will be exposed to a number of inexpensive easy-to-prepare activities
as well as being asked to try out some.
_______________________________________________________________________________________________________
Magister
Ana María Rozzi de Bergel
Universidad CAECE
Profesora de Inglés, Escuela Normal
N°1 de Profesores, Rosario; Licenciada en Gestión Educativa
y Magíster en Gestión de Proyectos Educativos, Universidad
CAECE, Buenos Aires. Coordinator of the Licenciatura en Enseñanza
del Idioma Inglés and the Institute of Modern Languages, lecturer
of Materials Design I and II, Universidad CAECE. Teacher of Language and
Literature to AICE level at Master College, Buenos Aires. Author of several
textbooks for TEFL. Extensive experience in teaching, coordination and
school management. A researcher in the fields of Error Analysis and Learning
Hypotheses, with a focus on the study of Language Ceiling in adults.
Teacher-induced
errors: the way to hell is paved with good intentions
In their wish to "make things easier" for students, teachers
often over-generalise or over-simplify grammar rules or attach incorrect
meanings to words or constructions. Research into these error-provoking
teaching practices has spotted several error-provoking teaching practices,
which this lecture explores. However, the question which remains unanswered
appears to be: are teachers leading students into errors because they
want to facilitate learning and do not know how to do this properly, or
are they simply underestimating their students? We will attempt to answer
this question through some practical examples drawn from lesson observation
and will explore ways and means of avoiding error-provoking teaching.
_______________________________________________________________________________________________________
Prof.
Alfredo Bilopolsky
Universidad Tecnológica Nacional
Profesor de Inglés e Inglés
Técnico from Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico
de la Universidad Tecnológica Nacional.. English Coordinator at
Hilel School and Kindergarten teacher at Scholem Aleijem School, where
he has been teaching for over 12 years. He has delivered workshops on
Teaching Young and Very Young Learners in different conferences in Argentina.
He has taught General English to young children, teenagers and adults
at prestigious ELS´s in the city of Buenos Aires. He is co-author
of the Video Descubriendo en Inglés. He is an Assistant Lecturer
in Didactics II at Universidad Tecnológica Nacional.
Teaching
English and Teaching Children
Teaching English in kindergarten is a wonderful experience. However, at
times, teachers do not take into account the profound differences that
exist between teaching preschool children and older ones, and thus failing
to achieve their intended objectives. Children learn new languages very
easily, almost too easily .In this presentation you will be shown how
to deal with very young learners and how to enhance their listening and
speaking skills through a variety of teaching tools including TPR, video,
songs, games and multimedia. Real effective classroom examples will be
provided.
_______________________________________________________________________________________________________
Lic.
María José Bravo
Centro Alpha
Universidad Nacional de Córdoba
Magíster María José Gassó
Centro Alpha
María
José Bravo es Licenciada en Letras de la Universidad de Buenos
Aires, Argentina. Specialist Diploma in Comparative Education and Cultural
Studies, University of London, Inglaterra.
María
José Gassó es Licenciada en Letras de la Universidad de
Buenos Aires, Argentina. Master of Philosophy in Classics, University
of Cambridge, Reino Unido.
Formación
de Formadores en Español para Extranjeros
En los últimos años, en el mundo entero, ha aumentado el
interés por estudiar español como lengua extranjera, lo
que conlleva la necesidad de formación de formadores en el área
que puedan dar respuesta a esta demanda, en diferentes niveles de enseñaza-aprendizaje.
Nuestro país no escapa a este interés y a esta necesidad.
Llegan a la Argentina, por diferentes motivos, extranjeros de todo el
mundo que quieren aprender nuestra lengua para comerciar, para estudiar,
para viajar, para integrarse en nuestra sociedad.
Como equipo formador de formadores hemos venido desarrollando programas
de capacitación para formadores en español para extranjeros,
presenciales y a distancia, con el objetivo de dar respuesta a esta demanda,
enmarcados en el enfoque comunicativo, respetuosos de las variedades lingüísticas
del español y que toman en cuenta las necesidades de la situación
de enseñanza-aprendizaje endolingüe. En este taller exploraremos
y analizaremos los puntos más importantes de esta tarea de formación
de formadores.
_______________________________________________________________________________________________________
Lic
Marta Braylan
Lic Claudia Rosales
Lic. Marta Braylan es Especialista
en Psicopedagogía (Postgrado Fundación EPPEC). Bachelor
of Science en Psicología de la University of Florida (USA). Asesora
Pedagógica y Coordinadora de inglés en escuelas primarias.
Especialista en Capacitación, autora de proyectos aprobados por
la Red Federal de Formación Docente de la Municipalidad de Bs.
As. Ex docente de la Universidad de Buenos Aires ( Facultad de Psicología).
Ex docente de nivel primario y secundario en instituciones educativas
de Argentina y de USA.
Lic. Claudia Rosales es Licenciada
en educación (Universidad de Quilmes).Profesora de enseñanza
primaria.
Docente de nivel inicial y primario.Coordinadora de nivel primario. Asesora
institucional.Autora de textos escolares de nivel primario. Capacitadora
pedagógica e institucional
Proyecto
institucional integrado Castellano-Inglés, un desafío posible.
En este taller se presentará un abordaje pedagógico para
integrar los aprendizajes de la lengua materna y la lengua extranjera.
Se reflexionará sobre la necesidad de articulación de los
contenidos castellano-inglés con el objetivo de lograr proyectos
institucionales coherentes y significativos. Se presentará una
breve fundamentación del abordaje y se brindarán ejemplos
de aplicación en el aula.
_______________________________________________________________________________________________________
Prof.
Trad. Graciela Bulleraich
Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires
Pontificia Universidad Católica Argentina
Profesora en Inglés y Traductora
Pública en Idioma Inglés egresada de la Universidad Católica
Argentina. Candidata al Doctorado en Lenguas Modernas por la Universidad
del Salvador con especialidad en Lingüística. Actualmente
se desempeña como Prof. Titular en las cátedras de Lengua
Inglesa IV y V del Traductorado Público en Inglés y Licenciatura
en Lengua y Literatura Inglesas de la Universidad Católica Argentina
y como Profesora de Lengua Inglesa IV en el Traductorado Público
de la Universidad de Buenos Aires. Ha participado en varios congresos
internacionales y sus áreas de interés son el inglés
con fines específicos, análisis del discurso y traducción
jurídica.
Exploring
a variety of texts to consolidate student´s reading competence
This work sets out to provide solutions to the problems arising from the
study of particular and restricted types of communication in specific
reading contexts. To this end, ESP courses have been devised to meet the
needs of foreign-language learners interested in what is commonly referred
to as legal, technical, or business jargon and more formally as register
analysis. This presentation will first describe reading strategies to
facilitate textual comprehensibility in these areas of ESP and then offer
participants extra exposure to excerpts from an authentic audio recording
designed to reinforce and extend the specialized material analyzed in
the workshop.
C
____________________________________________________________________________________________
Prof.
Silvana Carnicero
Instituto Superior del Profesorado del Liceo Cultural Británico
Silvana Carnicero graduated as Profesora
de Inglés at Instituto Superior del Profesorado Joaquín
V González in 1999. She has specialized on Metodología y
Observación de la Enseñanza in that institution. She is
coordinator of the APIBA's Computer SIG. She has been a school coordinator
at IPAM Matulaitis for five years. She has been a teacher trainer at Instituto
Superior del Profesorado del Liceo cultural Británico for three
years. She has been an online facilitator on collaborative project-based
learning for International and Educational Resource Network and Red Telar.
She has been awarded a prize by Fundación Telefónica for
the online project "AIDS and HIV beyond your own backyard"
Integrating
Content, Technology and Language Learning
When reflecting on what goes on in the foreign language classroom, teachers
find that motivation is one of the most important problems they have been
facing. Many teaching strategies have been tried out to solve it but not
many of them have been successful enough. The development of technology
has set a a new light for teachers to motivate students by connecting
the real world they live in to the classroom tasks they work with. Collaborative-computer
based projects are a good example of how to upgrade students' proficiency
in the foreign language in a meaningful way for them.
D
____________________________________________________________________________________________
Magíster
Efrain Davis
Universidad CAECE
Universidad Nacional de La Matanza
Universidad Nacional de Quilmes
Universidad Tecnológica Nacional
Master of Arts in Applied Linguistics - University
College of North Wales, United Kingdom. Licenciado en Administración
de la Educación Superior, Universidad Nacional de La Matanza. Licenciado
en Gestión Educativa, Universidad CAECE. Profesor Superior de Inglés,
Universidad Nacional de Catamarca. Profesor de Inglés por el Instituto
Superior del Profesorado Joaquín V. González, Profesor Titular
Ordinario, Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional
Haedo. Jefe de Cátedra, Inglés Técnico II, Departamento
de Ingeniería e Investigaciones Tecnológicas, Universidad
Nacional de La Matanza- Profesor Titular de Lingüística Aplicada,
Lingüística Contemporánea y su Enseñanza y Fundamentos
de la Didáctica del Inglés como Lengua Extranjera, Universidad
CAECE. Cursos de post-grado para graduados de la Universidad Nacional
de San Luis y la Universidad Nacional de La Pampa. Coordinador del Centro
de Lenguas de la Universidad Nacional de Quilmes. Investigador Categorizado
(II). Director y evaluador de proyectos de investigación, artículos
y tesistas de maestrías y licenciaturas.
Teacher
Educators and Student Teachers at stake
" Good teaching is a direct function of the judge´s value systems.
And judges do not always agree"( Brown, 1975:10). To counter this
argument may turn into a futile endeavour since what "good teaching
" means is a question of personal points of view, of personal knowledge
and experience. To put it bluntly, it may mean anything you want it to
mean. I will discuss a number of ideas on the models underlying current
research on learning to teach in the hope that it may help language teacher
educators, language teachers in service, and language student teachers
find a way to some common ground where a fruitful and necessary dialogue
may flourish .
_______________________________________________________________________________________________________
Lic.
Elba Villanueva de Debat
Universidad Nacional de Córdoba.
Lecturer in Didáctica General,
Didáctica Especial I and Observación y Práctica I
at the Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba. She
was ACPI (Asociación Cordobesa de Profesores de Inglés)
president from 1999 to 2001. As a member of the CEDILE (Centro de Investigación
de las Didáctica de las Lenguas Extranjeras), she is currently
carrying out research on "The development of Communicative Competence
in Foreign Languages and its relationship with pedagogic activities".
She is also working on her final dissertation for the M.A. in Applied
Linguistics, Universidad Nacional de Córdoba. She has made presentations
in Argentina and abroad and has authored and co-authored articles on L2
teaching for specialized journals.
Uncovering,
reflecting, understanding: paths towards teacher development
Our decisions in the classroom are influenced not only by pedagogical
knowledge but also by our educational and professional biographies. Before
change can occur, deeply-rooted conceptions must be made explicit since
they influence our perception and actions. We will then be in a better
position to take principled decisions. This self-awareness is also a key
to identifying areas that need to be changed. All innovations must be
linked to our schema for teaching. Uncovering our beliefs about teaching
and learning, reflecting upon our actions and attitudes and understanding
their consequences are paths towards development. This presentation will
deal with self-awareness as a key to professional growth.
_______________________________________________________________________________________________________
Jamie
Duncan B.A.
Universidad Tecnológica Nacional
Teacher, teacher trainer and Master
Practitioner and Trainer in Neuro Linguistic Programming. Jamie teaches
Language III at the Profesorado, Instituto Superior del Profesorado Técnico,
Universidad Tecnológica Nacional, Buenos Aires and runs courses
for teachers with Laura Szmuch under the name Resourceful Teaching. Published
"Passionfruit" a resource book of teaching ideas in 2000. Co-author
of "Really Thriving" an Neuro Linguistic Programming-based handbook
for teacher development, for imminent publication.
English
is my oyster: Advanced Language and Metaphor
We often use metaphors to illustrate a point or to be less direct in our
language. Metaphors also help us to understand other people's internal
maps and as language users we enrich and expand our lexis.
In this fun practical workshop, participants will identify, respond and
learn to generate metaphoric language and thereby widen their spectrum
of expressions and vocabulary.
E
____________________________________________________________________________________________
Isabella Entwistle
B.A.(Hons)
British graduate from Leeds University U.K.
At present employed by Northlands school in Buenos Aires, Argentina as
Head of English.
Theatre: well known and respected in the local Buenos Aires amateur dramatic
theatre scene.
Workshops: under the name "Footlights" on stage, screen and
literature studies for students and teachers.
The British Council: workshops in 2004 in Buenos Aires and the provinces
on the work of Ian McMillan
Voices
of the Twentieth Century :A time of transition and uncertainty reflected
in the words of poets, novelists, playwrights and speechmakers of the
century
An interactive presentation of alternative approaches
to the teaching of different genres insisting on authentic contexts and
placing literary material in it´s rightful dimension as art forms
ex: recognise the role of the actor and the director and space and time
in the teaching of a play or scene.
Listen to some of the voices of the last century and discuss their effect
on our perceptions of the world. Experience how art is relevant to life
and not only valuable as an instrument for assessment in education.
F
____________________________________________________________________________________________
Prof.
Marina Falasca
South Dakota State University, Brookings, South Dakota,USA
Universidad Tecnológica Nacional
Marina Falasca
is a graduate English Language Teacher from Instituto de Enseñanza
Superior en Lenguas Vivas Juan R. Fernández. She taught English
and World History at different bilingual schools in Buenos Aires from
1997 to 2004, and for the last two years she has been working both as
an Assistant Lecturer in Didactics II and a Practicum Supervisor at the
Universidad Tecnológica Nacional.
In December 2004, Ms. Falasca was awarded a Fulbright scholarship to serve
as Foreign Language Teaching Assistant of Spanish at South Dakota State
University, in Brookings, USA, where she taught beginning and intermediate
Spanish during Fall 2005 and Spring 2006. Currently, she is completing
an M. Ed. in Curriculum and Instruction through the same university.
The Classroom Teaching Log and the Classroom Learning Log: Is there any
way to reconcile them ?
More often than not, our teaching style and the students' learning styles
are difficult to reconcile. If the teacher and the students come from
different backgrounds or cultures, the gap may become even wider. How
do we bridge the gap? This presentation will explore such issues as "multiculturalism"
and the dimensions of culture. At the same time, it will provide you with
simple but captivating activities that will help you bring together the
classroom teaching log and the classroom learning log while encouraging
your students to appreciate similarities and differences among cultures.
_______________________________________________________________________________________________________
Lic.
Nancy Fernandez
Universidad Nacional de La Matanza
Universidad Tecnológica Nacional
Instituto Superior de Formación Docente N° 21
Instituto Superior de Formación Docente N° 88.
Profesora de Inglés (Instituto
Superior del Profesorado del Oeste) y Licenciada en Lengua Inglesa (Universidad
del Salvador). Profesora Adjunta Ordinaria, Inglés Técnico
I - Universidad Tecnológica Nacional (Sede Regional Haedo). Jefa
de Trabajos Prácticos, Inglés Transversal - Universidad
Nacional de La Matanza. Se ha especializado en la enseñanza de
la Fonología Inglesa y en la escritura en Inglés. Dicta
cátedras titulares de Lengua y Expresión Oral I y Lengua
y Expresión Oral II en el Instituto Superior de Formación
Docente N° 21 (Moreno, Bs. As.); de Lengua y Expresión Oral
IV en dicho Instituto y en el Instituto Superior de Formación Docente
N° 88 (San Justo, Bs. As.); y de Lengua y Expresión Escrita
I y Lengua y Expresión Escrita IV en el Instituto Superior de Formación
Docente N° 21.
Reflecting
upon the negative implications of teacher feedback in writing
Extensive research has shown that when students in a process-oriented
writing course read their teacher's comments, they frequently misinterpret
what their instructor has written. Although the lecturer assumes that
the response is intrinsically positive, at times teacher feedback is not
concurrent with reflecting upon the way it is provided. Negative teacher
feedback has a directive, prescriptive nature. Positive teacher feedback
can also be appropriative in the sense that the teacher's priorities are
more important than those of the students. Can these practices be effectively
mitigated and avoided? The lecturer intends to reflect upon the negative
aspects of teacher feedback in writing and their pedagogical implications.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Cecilia Ferreras
Universidad Nacional de Córdoba
Prof. Especialista Fabián Negrelli
Universidad Nacional de Córdoba
Instituto Superior de Formación Docente "Nuestra Señora
del Sagrado Corazón"
Cecilia Ferreras is Lecturer
in English Phonetics and Phonology at the School of Languages, National
University of Córdoba. She is Profesora and Licenciada en Lengua
Inglesa y Perito Traductora de Inglés. She also holds an MA in
Applied Linguistics from the University of Leicester. She carries out
research in the field of applied linguistics.
Fabián Negrelli is
Lecturer in English Phonetics and Phonology and English Grammar at the
School of Languages, National University of Córdoba. He is Profesor
de Lengua y Literatura Inglesa. He is Especialista in Docencia Universitaria
and has finished his MA program in the same field at Universidad Tecnológica
Nacional. He has also completed the courses leading to the degree of MA
in Applied Lingusitics at the University of Leicester (England) and those
leading to the MA in Applied Lingusitics at the School of Languages, National
University of Córdoba. He carries out research in the field of
applied linguistics.
Reflecting
Upon the Use of Intonation in Lesson Talk
It is an agreed fact that suprasegmental and paralinguistic features play
a crucial role in the achievement of successful spoken discourse (Sinclair
and Brazil 1982; Coulthard 1985; Dalton and Seidelhofer 1994; Ladd 1996,
among others). The intention here is to analyze the significance that
kernel intonation choices have in an EFL lesson. The discussion is targeted
on the differential treatment of intonation contours by teachers and learners.
More specifically, attention is given to the meaning associations and
explanation relationship that can be established between prosodic realizations
in teacher talk and prosodic realizations in learner talk. Care will be
taken to raise awareness as to the pedagogic relevance underlying such
analysis.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Juan Ferretti
Universidad Tecnológica Nacional
Instituto Superior del Profesorado del CONSUDEC
Juan A. Ferretti
holds an M.A. in TESOL and Applied Linguistics (University of Leicester,
UK). He teaches Academic Writing and Critical Discourse Analysis at Universidad
Tecnológica Nacional (Licenciatura), Twentieth Century Culture
at Universidad Tecnológica Nacional (Teacher Education College),
Language III and Language IV at CONSUDEC Teacher Education College (Buenos
Aires). His main interests are Academic Writing, the Language-Culture
Interface and Critical Discourse Analysis.
Whose
culture do we teach? Hidden agendas behind ELT materials
In alignment with critical approaches to education, this session is aimed
to explore dominant culture as it emerges in ELT materials. The model
presented purports to unveil and analyse the ways in which dominant forces
in a society construct textual versions of reality that favour the interests
of a given social group. After a brief exploration of a set of basic postulations,
a critical discourse survey of some ELT materials will be conducted. Conclusions
will finally be drawn concerning the importance of a critical stance to
ELT practice, which sometimes makes publicity for seemingly "innocent"
materials, and which may sometimes tend to trivialise the notion that
culture often involves control and disempowerment.
_______________________________________________________________________________________________________
Prof.
Julio Fóppoli
Ashley Elementary School, Fayetteville, North Carolina, USA
Profesor de Inglés, Universidad
Tecnológica Nacional, Buenos Aires. He has taught English at several
schools in Buenos Aires. He is the founder and director of IETONLINE,
an online School of English specialising in audiovisual instruction over
the Internet, and also of ESAUDIO.net, an educational institution specialized
in teaching Spanish online to native speakers of English. He has worked
at Cumberland County Schools, North Carolina, USA. MacWilliams Middle
School, Armstrong Elementary, Ashley Elementary, Eastover Central Elementary
School, Sunnyside Elementary School. He has presented at Cumberland Country
Schools, North Carolina, USA: Spring Lake Middle School, Manchester Elementary
School, Ramsey Alternative School, and in 2004 and 2005, presented Creating
Great Classrooms and From Good to Great Schools, in NC, USA.
Using
Technology for Teaching Languages: You CAN do it too!
We will briefly describe the advantages of the use of technology in the
classroom, from a theoretical and a practical standpoint. No computer
jargon or complex terminology will be used! This is an ESL teacher talking
to other ESL teachers about hassle-free tools to make the most out of
their classes. Attendees will see first-hand how, in just 10 minutes,
they can create their own ESL website even if they have absolutely no
computer skills. They will also learn how to upload their own website
to the Internet or to make it fully work in their own PCs, even WITHOUT
an Internet connection. They will also learn about simple means to empower
their teaching through their website, by adding an audio-visual dimension
to it, displaying written information, audio and video.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Daniela S. Forquera
Universidad Argentina John F. Kennedy
Daniela Forquera, holds an MA in Education
and Professional Development from the University of East Anglia, UK. She
is a language instructor at Universidad Kennedy and a teacher educator
in charge of Language and Written Expression III and IV at Instituto Británico,
San Miguel. She has been recently appointed head of Teaching Solutions
Argentina. She has lectured extensively both nationally and internationally.
At present, she is working towards her Phd at Phoenix University.
The
Hows and Whys of Teaching Collocation
Vocabulary acquisition has always been recognized as an area of major
importance in English language teaching. However, many times the teaching
of vocabulary and collocation has been perceived as isolated from the
teaching of grammar and skills. The changes brought about by the communicative
and natural approach and the lexical approach, emphasized the importance
of vocabulary development, originating more widespread interest in the
area of vocabulary and collocation teaching. The objective of this session
is to explore vocabulary teaching through an in-depth analysis of the
lexical approach, an approach to teaching vocabulary in which major emphasis
has been put on the teaching of collocation. We will provide concrete
and clear exemplification of how to approach the teaching of collocation
in a lexical way. The session also deals with innovative ways to teach
collocation that will ideally provide participants with practical ways
to integrate this approach in the classroom.
_______________________________________________________________________________________________________
Prof.
Cynthia Fridman
Universidad Tecnológica Nacional
Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía Broquen de
Spangenberg".
Profesora de Inglés egresada
del Instituto Superior del Profesorado Joaquín V Gonzalez en 1989,
docente y coordinadora en la materia. Es profesora de Drama y Lengua Inglesa
I en ENSLV "Spagenberg", y JPG en Lengua Inglesa III, Universidad
Tecnológica Nacional. Ha desarrollado una carrera de actriz, con
obras tales como "Sueño de una noche de Verano" W.Shakespeare,
"Arlequín" Goldoni, "La señora mayor"
C. de Urquiza, "La edad de la ciruela" A. Vargas, y "Ni
la peor de mis pesadillas" C. de Urquiza (en cartel - UPB). Está
a cargo de drama workshops (Profesorado y Traductorado de Inglés
Escuela Superior de Lenguas Vivas D. Spagenberg - 4to año-), talleres
actorales en castellano y grupos de puesta en escena en inglés
en la UPB.
Drama Techniques in the Classroom? Let's
Give it a Try!
The purpose of this workshop is to help teachers and future teachers to
feel more self-confident in their command of the English language, as
well as giving them the chance to acquire more fluency and practice while
having a good time. Students will also learn new tools to use with their
own pupils in the future to help them feel more confident with their use
of English. English is a language - nothing more, nothing less -, and
the key word to define any language is communication. If we cannot express
what we want to say, convey meaning or share our feelings, the process
does not work, the message is not transmitted and the magic of communicating
with the other does not happen.
G
____________________________________________________________________________________________
Prof.
Maria Eugenia Gatti - Prof. Esp. Marcela Rogé
Instituto Bet El
María
Eugenia Gatti graduated as Profesora en Inglés at the
Instituto de Enseñanza Superior del Profesorado en Lenguas Vivas
Juan R. Fernández. She has finished the first year of Neuro Linguistic
Programming practitioner course, at Resourceful Teaching. She has attended
a Business English Course at Eurocentres, Leegreen, London, UK.
Marcela
Rogé graduated as Profesora en Inglés, Instituto
de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan R. Fernández
and as Profesora en Inglés con Especialización en Informática
Educativa at Instituto Superior de Pedagogía y Estudios Judaicos
ORT N 2.
Publication: The symbolism of the candle: Global Classroom Project. (2000)
Presentation: CD de Técnicas de Estudios. Una experiencia de trabajo
colaborativo. (2005) II Congreso Iberoamericano de Educa-Red, Buenos Aires,
Argentina.
The
Sentence Maker: Playing with syntax at EGB 1.
It has always been hard to start off with writing at a young age. But
the Sentence Maker has proved an invaluable tool to motivate children
to play with syntax, grammar and semantics. It will be shown how, through
the use of the "syntactic cards", children make meaningful sentences
for a descriptive paragraph. You are invited to play with the "syntactic
cards" a variety of games.
_______________________________________________________________________________________________________
Dr
José María Gil
CONICET
Universidad Nacional de Mar del Plata
Universidad CAECE, Mar del Plata
Profesor and Licenciado en Letras
from the Universidad Nacional de Mar del Plata and Doctor en Filosofía
from the Universidad de La Plata. He has taught at all levels, except
kindergarten. A lecturer in Logics at the Universidad Nacional de Mar
del Plata, and assistant researcher at CONICET since 2005. He is the author
of the well-known manual Introducción a las teorías lingüísticas
del siglo XX (RIL, Santiago de Chile, 2001)and he has also published articles
about lingüistics, phylosophy and education.
An
Interpretation of Philosophical and Linguistic Problems in Terms of A
Translation Theory
First, I will try to establish a link among a rather heterogeneous array
of issues that have been interesting for philosophers of science, philosophers
of language, and linguists:
a) the incommensurability of scientific theories according to Kuhn,
b) Davidson's idea of translation,
c) Searle's expressability principle,
d) the linguistic relativity hypothesis belonging to Sapir and Whorf,
e) the deficit theory refutation developed by sociolinguistic schools.
These problems can be strongly related, provided they are analysed in
terms of a translation theory which deals with the notions of Universal
Grammar and relevance, and also with the relation between language categories
and thought categories.
_______________________________________________________________________________________________________
Lic.
Valeria Goluza
Instituto Superior del Profesorado "Grilli"
Apple Consultancy
Lic. Gabriela Diaz
Apple Consultancy
Valeria Goluza
is a Profesora de Inglés from Profesorado Presbítero Sáenz,
she has continued her postgraduate studies at Belgrano University. She
is currently Secondary English Coordinator at Colegio del Libertador in
Capital Federal and teaches Language and Culture II and Teaching Practice
at Instituto Superior Grilli and Instituo Sáenz.
Gabriela Cecilia
Díaz is a Profesora de Inglés from Instituto Superior del
Profesorado Joaquín V. González, she specialized in Methodology
and Teaching Practice. She is currently coordinating a teachers´
training college in Great Bs As where she has organized and delivered
many workshops for students and teachers of other institutions in the
area. Currently doing Licenciatura en Gestión Educativa at Universidad
de La Matanza, she has experience in all levels of the educational system.
Strategies
for skills work
For teachers who are teaching at all levels of state or private schools
and who are interested in creating an autonomous classroom atmosphere.
The participants will have the chance of analyzing the different strategies
their students use while working with language skills. They will also
develop different materials and ideas on how to help students become autonomous
and responsible for their own learning process by making them aware of
the strategies available. This is a practical workshop which aims at introducing
the different learning strategies and their application on our daily teaching.
The objective is to develop a series of techniques and resources to be
worked with our students to make learning more personal. Activities will
be analyzed in order to relate the strategies mentioned to the four basic
skills, reading, listening, writing and speaking.
Authentic
Assessment: The need for a comprehensive approach in EFL/ESL contexts
For teachers who are teaching at all levels of state or private schools
and who are interested in creating an autonomous classroom atmosphere.
The participants will have the chance of analyzing the different ways
to evaluate learners. They will reflect on the different methods they
use in their classrooms and develop different materials and ideas on how
to assess students. Using authentic assessment in the classroom and applying
its results to instruction will eventually bring about self-directed learning,
motivation and learner autonomy. By offering an array of authentic assessment
approaches which are practical, realistic and easy to implement we will
improve teaching and learning.
_______________________________________________________________________________________________________
Prof. N. Sup. Liliana Geranio
Prof. N. Sup. Viviana Iglesias
Universidad Autónoma de Entre Ríos
Prof. Liliana
Geranio.es Profesora de Nivel Superior en Inglés (Universidad de
Concepción del Uruguay), Profesora Nacional de Inglés (Instituto
Superior del Profesorado), Curso Posgrado en la Universidad de St. Joseph,
Filadelfia, Pensilvania (EEUU), Capacitadora de docentes de EGB3, Polimodal,
Terciarios y Universitarios, Docente de la Facultad de Gestion Universidad
Autónoma de Entre Ríos, Docente de la Escuela de Comercio
Nª 1 de Paraná, Directora del Instituto Do & Say (Paraná),
Curso posgrado Universidad de San Luis (Argentina)
Prof. Viviana
Iglesias es Profesora de Nivel Superior en Inglés(Universidad de
Concepción del Uruguay), Profesora Nacional de Inglés (Instituto
Superior del Profesorado) Curso de posgrado - English Language Centre
en Brighton- Inglanterra. Docente de la facultad de Gestión Universidad
Autónoma de Entre Ríos. Docente de la Escuela de nivel Medio
"Brig. Gral. Zuloaga", Rectora de la Escuela de Nivel Medio-Polimodal
N· 120 "Olegario Víctor Andrade" de Paraná,
miembro del equipo redactor de Orientaciones didácticas para el
nivel polimodal: espacios curriculares del primer año" (Entre
Ríos).
A
Practical Lesson On Reading Comprehension
Teaching reading is building a bridge between theories of reading, learning
to read and the students' strategies and methods of teaching reading bring
two things to mind. One is the strategies teachers use for teaching the
students to read. Another is the strategies the students use when reading.
Teaching reading is a hard task. Teaching to understand and comprehend
what is read, is not only a hard, but also a complex task. Reading comprehension
can be taught to large classes and enables the teacher to integrate English
to the other subjects in the students' curriculum in a truly interdisciplinary
task.
H
____________________________________________________________________________________________
Alfred
Hopkins B.A.
Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R.
Fernández"
Born in Los
Angeles, with a B.A. in journalism from the University of California at
Berkeley, Mr. Hopkins is drama teacher at the Instituto Superior en Lenguas
Vivas Juan.R. Fernández, founder of the Hopkins Creative Language
Lab and has frequently presented workshops on theatre, storytelling, diction
and journalism.
Get
a whang out of Slang" or "translated" into English "Have
a great time with Slang"
"The use of slang," said Oliver Wendell Holmes, "is at
once a sign and a cause of mental" atrophy." Yet slang has made
its way into every household and become a puzzling yet essential part
English. The introduction of "questionable" figures of speech
into "acceptable" speech reflects the dynamic and ingenious
attempt of speakers to fit language to reality. Many of these expressions
contradict the rules of grammar, (he ain't got nothin') yet language inevitably
builds upon the experience of those who speak it. Our intention here is
limited to introducing slang as a valid, meaningful and provocative communicational
tool.
I
____________________________________________________________________________________________
Trad.
Cecilia Andrea Irrazábal
Centro Cultural Universidad Católica Argentina
Cecilia Andrea Irrazábal. Traductora
Pública en Idioma Inglés, Pontificia Universidad Católica
Argentina. She is currently working on her thesis on globalisation and
translation to get her degree as Licenciada en Lengua Inglesa from the
Universidad Nacional del Litoral. She works as a free-lance translator
and specializes in legal and business translations and has worked as an
in-company instructor for 10 years. She also works as expert witness in
courts (perito traductora) and has been teaching Legal Translation as
Assistant Professor at UCA for 8 years. She has also been teaching English
for Law Students and Lawyers for the last five years. She currently works
as LE Teacher at the Universidad Católica Argentina's Cultural
Center and teaches LE for legal counsels in two renowned Argentine companies.
Teaching
Legal English: An introduction and practical tips for designing class
activities
Teaching Legal English is a growing field within ESP as globalisation
and international business transactions require that the supporting legal
documentation for such world-scale operations be understood and successfully
handled in English. This poses a challenge both for lawyers and law students
who are not native speakers of English and…. for ESP instructors!
In this workshop, the presenter will attempt to provide some background
as to the main features and materials used in teaching legal English and
will propose a case study that will lead to practical tips for designing
courses and activities based on an initial assessment of students' needs.
J
____________________________________________________________________________________________
Magíster
Alfredo Jaeger
Universidad Tecnológica Nacional
Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R.
Fernández"
Alfredo R. Jaeger holds an MSc in ELT Management
from the University of Surrey, has been teaching English Literature in
state and private institutions of higher education since 1970. He has
organised work-shops and run seminars all over the country and abroad
and has served as an ESP consultant for the Organisation of American States/CONET
in the field of English for Specific Purposes. Mr Jaeger is currently
a tenured lecturer in Language and Literature at IES en Lenguas Vivas
Juan R. Fernández.
De-mythologising
the Canon. Current Trends and Directions in the Teaching of English Literature
at Colleges and Universities in Argentina.
Mr Jaeger will explore some of the key issues involved in the teaching
of English literature in institutions of higher education. How can teachers
make literature relevant for their students in today´s global village?
What is the best way to teach it? How can teachers help underequipped
students cope with the heavy reading requirements in their literature
classes? Taking a critical stance, Alfredo Jaeger will look at the advantages
and limitations of the different approaches currently in use in most tertiary
level courses.
_______________________________________________________________________________________________________
Lic. Alejandra Jorge
IES en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández"
Universidad CAECE
Profesora de inglés para la enseñanza
media and Traductora literaria y técnico-científica en inglés
from the Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan
R. Fernández. Licenciada en la enseñanza del idioma inglés
from Universidad CAECE. Tenured lecturer of "Traducción Técnico-científica
I", and "Introducción a la Interpretación"
at Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas. Former lecturer
to "Metodología de la enseñanza I" at IES en Lenguas
Vivas. Former teaching assistant to "Fundamentos de la didáctica
del inglés como lengua extranjera" and "Lingüística
Aplicada", Universidad CAECE. Director of Studies and General Coordinator
at CAIT, an institute devoted to the teaching of business English in companies.
Teaching
listening as a bridge to teaching speaking: integrating it all
This session will focus on the relationship between listening and speaking.
The processes involved in developing each of these skills will be analyzed
in the light of the latest theories of how our brain processes information.
The lecturer will then suggest some activities the teachers can use with
their students to better develop their pragmatic, strategic and linguistic
competence on the basis of the integration of both skills. Samples will
be taken from current materials in the market. These materials will be
assessed in terms of how well they help achieve our aim of taking our
students from mere listeners to active participants.
K
____________________________________________________________________________________________
Lic.
Marina Kirac
Universidad Tecnológica Nacional
Instituto Superior de Formación Docnte Nro 18
Instituto Superior de Formación Docente Nro 35
Instituto Superior de Formación Docente Nro 41
University Lecturer in the Area of
English Grammar at Universidad Tecnológica Nacional . She is also
a Lecturer in Grammar, Linguistics and Phonology at various Colleges of
Education in the Province of Buenos Aires: Instituto Superior de Formación
Docente 35, 41 and 18, where she is also Head of Department. She is a
Lecturer in Research Methods at Licenciatura en Lengua Inglesa, Universidad
Tecnológica Nacional. She has taught English from Primary School
through University. She has been a Head of School for more than 10 years
and a Lecturer at Instituto Superior del Profesorado Joaquín V.
Gonzalez and Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan
R. Fernandez .She is a Profesora de Inglés e Inglés Técnico
from Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico with a
a post-graduate course of specialization in English Grammar at Instituto
Nacional Superior del Profesorado Joaquín V. Gonzalez. She is also
a Licenciada en Gestión Educativa from Universidad Nacional de
Lanús. She is a candidate to the Master in TESOL from Universidad
de León, Spain
40
activities for 40 students in 40 minutes
Is it a just a question of possessing the right teaching strategies, cartloads
of creativity or the necessary conservation instinct?
In this practical demonstration we will provide 40 concrete examples of
tasks to make the most of those 40 minute lessons with large classes from
beginner to intermediate level.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Judy Kievsky
Lincoln International School
Judy Kievsky
holds an M. A. in Education from Boston University and a degree as English-Spanish
translator from Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas
Juan R. Fernandez. She has taught English in Haifa, JerUniversidad del
Salvadorem, Boston and Buenos Aires. She has also done post-graduate work
in the fields of History of Art and English Linguistics at the Hebrew
University of JerUniversidad del Salvadorem, Israel.
As a SEAL member, Judy has a strong commitment to Brain-based teaching
and Self-esteem, attending International Conferences in Great Britain
since 1995. In her presentations, she tries to blend a holistic approach
to teaching with brain friendly practices, together with the impact of
emotions on the Learning Process.
Judy has presented workshops in Panama (International Reading Association,
2004), Chile (AASSSA), Las Vegas (2006) and different provinces in Argentina.
Emotions
in motion
In this presentation, participants will be exposed to the principles of
Brain-based Education. Drawing in particular from the work of E. Jensen,
J. Vos, C. Pert, D. Eden and Y. Goodman, they will understand how cognition
is shaped by emotions and explore strategies to unfold students' potential.
Within a holistic approach, we will look at alternatives to address the
learning process designing both a curriculum and an environment where
moods DO matter.
_______________________________________________________________________________________________________
Lic.
Ana Kuckiewicz
Universidad Tecnológica Nacional
Ana Kuckiewicz is a graduate teacher
of English from Universidad Tecnológica Nacional where she is currently
a Lecturer in Didactics II. She holds a Licenciatura en Inglés
from Universidad Nacional del Litoral (final thesis, Incidence of CP in
Adult EFL Learning). She has delivered workshops and teacher training
sessions in different conferences in our country. She has a wide experience
both as a primary and secondary school teacher and a school manager.
The
Challenge of Teaching Adults
The purpose of this presentation is to analyse the problems the EFL teacher
must face when teaching adults. Issues such as motivation, anxiety, time
pressure, learner histories, misconceptions about what learning English
is all about and concept of self worth will be dealt with through the
consideration of practical cases. Participants will also be provided with
useful tips to help adults to learn English in a more enjoyable and effective
way.
L
____________________________________________________________________________________________
Lic.
Pablo Labandeira
Instituto Superior de Formación Docente N° 29.
Pablo Jorge
Labandeira graduated from ISFD Nº 21 and holds a university degree
in ELT. Having started his teaching practice in 1987, he has been a teacher
at upper primary and secondary schools since 1992. He has taught at companies,
university and English and Spanish teacher-training colleges since 1994.
At this level, he has done research on several topics and been a member
of the selection committee at competitive examinations. He has authored
several articles and co-authored a series of textbooks for Polimodal.
He has also been a speaker at regional and national congresses on pedagogy
in ELT in several provinces.
Making
Reading Comprehension easy.
One of the main concerns in the teaching profession nowadays has to do
with our students' lack of reading comprehension skills, not only in English
but also in other languages. What is it that happens inside our students'
minds when they read a text? What are the obstacles that impede understanding?
What can be done to attempt a solution to this problem? In this workshop
we will revise several traditional reading comprehension techniques -
and other non-traditional ones - from a cognitive perspective to try to
come up with some answers to what the problem is with our students' comprehension
skills.
_______________________________________________________________________________________________________
Prof.
Marta Lerena
Colegio "Southern Cross"
Marta Lerena
is a graduate teacher from Instituto Superior del Profesorado Juan Bautista
de La Salle (1973), holds a Certificate in English for Language Teachers,
highest level, Cambridge and is doing a Modular Course on e-learning Management.
She has vast experience in Managerial positions as Head of bilingual schools
since 1978. She has worked as syllabus designer and acted as in-service
Methodology trainer and Consultant in schools in the Northern Gran Buenos
Aires area to the present. She was Head Manager and Methodology teacher
in Expertise, School for teachers (1989-1994) and above all she has many
years of teaching practice. At present she is Middle and Senior School
Coordinator at El Buen Ayre School, Beccar.
Eavesdropping?
Is that what we are teaching? Practical Tips on Teaching Listening Comprehension
Practical tips on Teaching Listening Comprehension from cassette to DVD
: stages, formats, updated techniques and activities for specific teaching
points. Dictation, why and how, variations.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Sara López
Universidad Nacional de Tucumán
Profesora en Inglés, Universidad Nacional
de Tucumán. MA in Applied Linguistics. - University of Southern
Illinois (USA).
Profesora Adjunta con Dedicación Exclusiva de Gramática
Inglesa II at the Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
Nacional de Tucumán.
Music
Videos in the EFL Classroom
The purpose of this workshop is to present the music video, a short film
made to advertise a popular song, as a resource to teach English. Other
than dealing with the basic features of this authentic video material,
the workshop will suggest a number of classroom activities centered on
the content of the music video. Its various elements, basically the verbal
and visual messages, offer interesting input to improve not only the students'
linguistic skills but
also their ability to behave as critical viewers. Added to the most basic
ELT goal, which is the growth of L2, the material proposed may also collaborate
in the process of developing the students' media literacy, i.e. the ability
to consume media messages with a critical attitude.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Estela López Loica
Universidad Tecnológica Nacional
Universidad del Museo Social Argentino
Estela Irene López Loica
graduated first as a Profesora de Inglés at the Instituto Nacional
Superior del Profesorado Dr. Joaquín V. González and several
years got her Master of Arts' Degree in Humanities from California State
University. She has taught at primary and secondary levels, and at present
lectures at Teacher Education Colleges and at Universidad del Museo Social
Argentino and Universidad Tecnológica Nacional. She is also doing
research into Theatre.
Turning
the concept of "The classroom as a battlefield" upside down.
Practical hints to deal with discipline at school.
Discipline and student behaviour are the most frequent concerns of both
novice and experienced teachers. Problems often emerge as a result of
confusion over rules, roles, and expectations. In this matter, prevention
is better than cure. Creating a classroom climate in which potential problems
are pre-empted is certainly better than trying to deal with problems once
they have arisen. In our modern culture, there are many new and varied
pressures on teachers that did not exist ten years ago. Many of the parameters
of discipline and control that once existed are no longer accepted. We
will present tools, strategies, concepts, and ideas that have survived
the test of experience and hard knocks. Here you will find ideas that
work.
_______________________________________________________________________________________________________
Prof.
Alicia Lopez Oyhenart
E-teachingonline
A graduate of the Instituto Superior
del Profesorado Joaquín V. González, she specialized in
English for Special Purposes at Columbia University, New York. Co-author
with Mabel Uranga of How?1 & 2 -Co- author with Celia Zubiri of Bessland
Parts A & B-Kel Ediciones, Editor of E-teachingonline, the first activity
magonline for E. teachers in Argentina. A regular contributor to The Buenos
Aires Herald (Education) since 1999 among a wide variety of teaching activities
at Secondary and University level.
Big
Laughs: Special teachers use special resources: Resort to HUMOUR to teach
language
A lively workshop with loads of activities to help your students understand
sitcoms, movies, songs, etc. Some language reviews and updates. We will
deal with some of those current colourful idioms and everyday expressions
that brighten up your class.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Pedro Luchini
Universidad CAECE
Universidad Nacional de Mar del Plata
Pedro Luchini holds an MA in ELT and
Applied Linguistics, King's College, University of London. Head of the
Language Department at Mar del Plata Community College and CADS (Colegio
Atlantico del Sur). In charge of Lengua y Gramatica Inglesas at the Traductorado
Técnico y Científico, Mar del Plata Community College. Also
teaches Discurso Oral II (former Fonetica y Dicción II), Comunicación
Avanzada I and II (former Lengua y Diccion III and Lengua IV), at Teacher
Training Program, Universidad Nacional de Mar del Plata. 1997, Ex-Fulbright
scholar, College of DuPage, Illinois, USA. 2003, ELT at Shanghai Normal
University, Shanghai, China.
Raising
learners´ speech awareness through self-assessment and collaborative
assessment in the pronunciation class
Pronunciation pedagogy has been a neglected area from ELT mainstream worldwide.
However, in recent years, there has been a persistent movement to bring
pronunciation back on stage since it is an indInstituto Superior del Profesoradoensable
component of communicative competence and, as such, it should be given
high priority. This paper critically analyzes the effects and implications
of using self-assessment and collaborative assessment with student teachers
attending Discurso Oral II (former Phonetics and Phonology II), at Universidad
Nacional de Mar del Plata, in relation to the development of pronunciation
skills. In this small-scale study, the instructor also working as assessor
and evaluator, critically analyzed what happened as a result. Data were
collated from learners´ achievements and self-assessment reports.
After discussing the findings obtained, some suggestions for further investigation
were given.
_______________________________________________________________________________________________________
Lic.
Mariela Lucente
Universidad Tecnológica Nacional
Instituto Superior de Formación Docente Nro 88
Profesora en Inglés e Inglés
Técnico - Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico.
Licenciada en Tecnología Educativa - Facultad Regional Avellaneda
de la Universidad Tecnológica Nacional.
Candidate to Maestría en Ciencias del Lenguaje - Instituto Superior
del Profesorado Joaquín V Gonzalez.
Lecturer in Methods at Licenciatura en Lengua Inglesa, Universidad Tecnológica
Nacional, Sedes Buenos Aires, Merlo y San Miguel.Tenured Lecturer in Language
and Practicum I at ISFD N°88
Discipline
conflicts in the classroom: Have the different methodologies got something
to offer us to solve them?
Discipline is a usual problematic issue when we plan our lessons. How
and when can we deal with this problem? What can different methods provide
to help us solve conflicts in class?. Results and conclusions from a research
based on anti-punishment teaching practices will try to throw light to
the issue of discipline in EFL teaching.
M
____________________________________________________________________________________________
Prof.
Nadja Fernandes Maciel
Perth International College of English, Australia
Nadja Fernandes
graduated from the Profesorado de Inglés para Nivel Medio at the
Asociación Argentina de Cultura Inglesa" in Buenos Aires,
2002. She started working with Patricia Rosetti at the English Teaching
Institute in Devoto, after which she flew to Australia, where she presently
resides. After having her qualifications accepted by the Australian Department
of Education, Nadja successfully completed the Cambridge CELTA course
in 2004 and started working for Perth International College of English.
She also passed the National Accreditation Authority for Translators and
Interpreters test and is an accredited translator (from English into the
Portuguese language).
Maximizing
Your Reading Resources
How to use authentic reading material, especially fiction material, in
class? In this presentation, Nadja Fernandes will proceed to show some
of the techniques she's been using with her students in Australia. The
methodology in question is about using short stories and exploring them
to the most, not only for reading comprehension purposes, but for specific
language purposes; the work includes giving students practice in using
different dictionaries and boosting their confidence in reading "lengthy"
texts. Nadja demonstrates how to break texts down and use their relevant
parts with students of various levels.
_______________________________________________________________________________________________________
Dottoressa
Mariangela Marcello
ALCIES - Associazione di Lingua e Cultura Italiana dello Espírito
Santo, Brasil
Degree in Foreign
Languages and Literatures ( Laurea in Lingue e Letterature Straniere -
Università di Bari. Italia). Degree in Psychology (Laurea in Psicologia
differenziale. Università di Bari. Italia). General Practitioner
in Neurolinguistic Programming ( University of Kent. Canterbury. England).
Master Practitioner in Neurolinguistic Programming (Sociedade Brasileira
de PNL. São Paulo. Brasil) , former University Lecturer, Italian
Ministry of Foreign Affairs (Lettrice dell'Università del Ministero
degli Affari Esteri Italiano : UFES.Vitória. ES. Brasil - The University
of Sydney. Sydney. Australia).
Teachers
and Learners: a dialogue or two solitary monologues? Do their 'maps' ever
meet? Let's ask Neurolinguistic Programming.
Recent studies on the human brain and how it works have shed light on
the strict connection between the sensorial perception of the reality
and the emotions experiences trigger in each individual. For so many years
education has been 'from the neck up'. Are teachers aware of the massive
amount of potential that is left out of the classroom experience when
learning is not 'reframed' from the student's sensorial and creative point
of view? Indeed learners, sometimes in spite of their teachers, link learning
to life in their own way. Do teachers really want to be excluded from
that experience?
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Liliana R. Martinez
Universidad Tecnológica Nacional
Liliana R. Martínez
holds an MA degree in ELT & Applied Linguistics from King's College,
University of London. She is currently Co-Director of her private language
institute Gateway School of English (Buenos Aires) and assistant lecturer
for Didactics I and Methods at Instituto Superior Nacional del Profesorado
Tècnico. She is also teaching Cultural Studies I and Cultural Studies
II at the Licenciatura en Lengua Inglesa of the Universidad Tecnológica
Nacional. Her main interest is orality, particularly storytelling, focussed
primarily on young learners. Locally, she lectured on Storytelling at
FAAPI Congress 2000 and at the University of Mar del Plata in 2001.
Are
you a good storyteller?
If a teacher is asked "Are you a good storyteller?", chances
are h(she) does not think so.
However, anyone who is willing to invest some time in careful preparation
and practice, can become a good storyteller. The potential for the making
of a good storyteller is in everyone (it is not beyond anyone's capabilities!).
A theoretical framework for storytelling will be provided. It will focus
on :
* The three elements in storytelling: the story , the storyteller and
the audience
* What the storyteller has to do before telling the story
* How to organise storytelling sessions
*How to compile a story notebook.
The theory will actually come to life through the presenter's delivery
of stories and the audience ´s participation.
_______________________________________________________________________________________________________
Lic.
Adriana Mássimo
Universidad Nacional de La Matanza
Instituto Superior de Formación Docente Nro 21
Profesora de Inglés, Licenciada en
Administración de la Educación Superior, she is currently
working as a tenured teacher of Language and Written Expression II and
III, and Pedagogic-Didactic Perspectives at the Instituto Superior de
Formación Docente Nº 21, and is also a teacher of English
IV at Universidad Nacional de la Matanza, at the International Trade courses.
She is a recognised teacher and researcher
Following
Alice into the rabbit hole: The mysterious land of writing for children.
The first questions that come to the minds of both experienced and novice
teachers when they reflect upon their teaching practice, whether at college
with colleagues, or at the bookshop while choosing text books or even
in the solitude of home -in front of a blank computer screen, are... What
am I teaching writing for? What´s the use? What will my students
do with this? What does teaching writing mean? Rather than discussing
the theoretical bases, the aim of this presentation is to share strategies
and techniques that can help to develop and improve the writing skills
of Training College students who are willing to uncover the secret and
at last, learn why they are doing it.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Alexandra McCormack
Universidad Nacional de Río Cuarto
Master of Educational Technology,
Arizona State University, USA. Associate Professor at Universidad Nacional
de Río Cuarto. Lecturer and researcher in foreign language teaching,
English for Specific Purposes and Educational Technology. Author of publications
in Argentina and overseas. Developer of multimedia educational material
and Web-based courses for EFL and ESL students.
Bringing
technology into the classroom to increase learner's interactions
New communication technologies and computer-mediated communication (CMC)
contribute to the teaching and learning process of foreign languages from
different perspectives. A wide variety of electronic support applied to
education may be noticed, comprising the essential use of a computer,
the net technologies via WWW, the application of interactive software
in the students' activities. The objective of this paper comprises the
scope of new interactive technologies that may foster students' interactions
in the ESL/EFL classroom. Interactive technologies support student-centered
learning, shifting from instructor-centered learning, towards a social
constructivist paradigm, where students are encouraged not only to work
individually to solve relevant problems in academic disciplines, but also
to work collaboratively in their endeavors. Interactive technologies are
presented aiming at raising teachers' consciousness about the prospective
benefits of technology integration into the teaching and learning process.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Patricia Mauad
Universidad Tecnológica Nacional
Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R.
Fernández"
Magíster Leticia Raffo
Universidad Tecnológica Nacional
Instituto Superior del Profesorado "Joaquín V. González"
Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R.
Fernández"
Patricia Mauad
is a Profesora en Inglés e Inglés Técnico, Instituto
Superior del Profesorado Técnico. M.A. in Comparative Education
and Cultural Studies, Institute of Education, University of London. She
has specialised in the teaching of English Phonology and teaches at the
Instituto Superior del Profesorado Técnico of the Universidad Tecnológica
Nacional, the IES en Lenguas Vivas Juan R. Fernández and the Universidad
del Museo Social Argentino. She has been Jefa de Carrera of the Profesorado
de Inglés of the Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas
Vivas Juan R. Fernández. She has worked as an Academic Coordinator
at bilingual schools, the Universidad Nacional de San Martín and
is currently coordinating the Proyecto de Lenguas Extranjeras del Ministerio
de Relaciones Exteriores y Culto/ Instituto de Enseñanza Superior
en Lenguas Vivas Juan R. Fernández. She has been a teacher educator
in the Red Federal de Formación Continua and a tutor at the Master
in Educational Technology and ELT at Manchester University, England. She
is presently a teacher educator at the CEPA projects and an oral examiner
for Cambridge University/UCLES.
Leticia Raffo is a Profesora
en Inglés from Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas
Vivas Juan R. Fernández. Masters Degree in Comparative Education
and Cultural Studies, Institute of Education, University of London. She
has specialised in the teaching of English Phonology and teaches at the
Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico of the Universidad
Tecnológica Nacional, the Instituto Superior del Profesorado Joaquín
V González and the Universidad del Museo Social Argentino. Former
teacher at the Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas
Juan R. Fernández. She has worked as a coordinator and teacher
at the Foreign Languages Department of the Fundación Universidad
del Cine (FUC). She has been a teacher at several secondary schools and
has been a teacher educator within the Red Federal de Formación
Docente Continua. She has been a tutor at the Maaster in Educational Technology
and ELT at Manchester University, England. She is currently working in
the Proyecto de Lenguas Extranjeras Instituto de Enseñanza Superior
en Lenguas Vivas Juan R. Fernández / Ministerio de Relaciones Exteriores
y Culto. She is a University of Cambridge/UCLES (University of Cambridge
Local Examination Synicate) oral examiner.
Towards
Academic Writing
This presentation explores a set of basic principles used to guide students
at undergraduate levels towards a more critical/ analytical style of writing.
_______________________________________________________________________________________________________
Dr
Barbara Hiles Mesle
Dr C. Robert Mesle
Graceland University, Iowa, USA
Dr. Barbara Hiles Mesle is professor
of English at Graceland University. She received her Masters Degree in
English from the University of Chicago and her Ph.D. in English with Honors
from the University of Kansas. Her areas of specialization are British
Romanticisms, Toni Morrison, composition theory, African-American women
writers, and trauma narratives. She has won "Teacher of the Year"
two times at her institution, Graceland University. Dr. Mesle has a chapter
called "Trauma, Re-Memory, and Cultural Identity: Storytelling in
Toni Morrison's Beloved" in a book which will be published next year.
Dr. C. Robert Mesle is professor of
Philosophy and Religion at Graceland University. He earned his PhD from
Northwestern University, and his M.A. in Christian Theology from the University
of Chicago Divinity School. He has published four books, sixty articles,
and forty book reviews. He has recently presented papers in Hungary, German,
Korea, and China, as well as at the World Congress of Philosophy in Istanbul,
Turkey. His book, Process Theology: A Basic Introduction, (recently translated
and published in Korean) is used in universities, seminaries, and churches,
and is the most widely used introduction in its field.
An
Inter-Disciplinary Humanities Course, "Suffering and Meaning,"
as an example of teaching
"There are only two or three human stories, and they go on repeating
themselves as fiercely as if they had never happened before," wrote
Cather. Pain hurts more when it feels meaningless. Consequently, people
are often driven by their suffering to "find" or create meaning
in it. Ethical problems arise when this quest for meaning implies that
all events are really good, that nothing bad ever happens. This interdisciplinary
course uses a range of texts to explore both creative and destructive
ways people respond to suffering. Our presentation will describe our efforts
at interdisciplinary education in this course.
_______________________________________________________________________________________________________
Prof.
María Rosa Mucci
Instituto Superior de Formación Docente N° 24
Universidad Tecnológica Nacional
María
Rosa Mucci. Graduate English Teacher from Instituto Superior de Formación
Docente 24-Bernal. Licenciada in Education from Universidad Nacional de
Quilmes. Language and Culture III teacher at Instituto Superior de Formación
Docente 100 in Avellaneda. Written Expression IV teacher at ISFD 24 in
Bernal. Lecturer in Literary Theory at Licenciatura en Lengua Inglesa-
Universidad Tecnológica Nacional. Teacher of English (diplomatura
en Ciencias Sociales y Ciencia y Tecnología) at Universidad Nacional
de Quilmes. Head of English department at San Vicente de Paul school in
Avellaneda (EPB- ESB and POLIMODAL level). Second year PhD candidate at
Universidad del Salvador (Buenos Aires): Research on deconstruction in
literary analysis as a philosophical position.
Re-writing
"Literature" for the classroom and in the classroom
There are different modes of critical intervention of a text. It is worth
trying alternative ways other than the dominant and traditional practices.
Evidently, at the outset, it is necessary to explore these "alternative"modes,
that in fact are not opposed but complementary. In this particular case,
the intervention will be done at the macro, as well as, at the micro-textual
level of analysis. Above all, the intention is to emphasize the process
of writing rather than the written products, and the possibility of considering
a different view of textuality.
N
____________________________________________________________________________________________
Prof.
Especialista Fabián Negrelli
Universidad Nacional de Córdoba
Instituto Superior de Formación Docente "Nuestra Señora
del Sagrado Corazón"
(See biodata with Magíster Ferreras)
Reflecting
Upon the Contributions of Contrastive Grammar to the Teaching of EFL
Most teachers would theoretically recognise the important role played
by grammar in language acquisition (LA). However, a few seem to resort
to the grammar of the L1 in order to focus on specific grammatical properties
of the L2. Thus, most EFL teachers underestimate the pedagogical relevance
of making a contrastive analysis of the grammar of the L1 and L2 to explain
the grammatical system of the target language and to understand the students'
achievements as well as their areas. In this context, the aim of this
presentation is to make EFL teachers aware of the contributions of contrastive
grammar (morphology, syntax and phonology) when teaching and learning
a foreign language.
O
____________________________________________________________________________________________
Prof.
Martha Ortigueira
Universidad Tecnológica Nacional
Martha Ortigueira is a Profesora en Inglés
- Facultad de Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad Católica
Argentina. She is a candidate to the Doctorate in Modern Languages at
Universidad del Salvador. She is a Lecturer at Instituto Nacional Superior
del Profesorado Técnico de la Universidad Tecnológica Nacional
in the Chairs of Theories of Learning and Residencia Pedagógica
and Academic Language I and II at Licenciatura en Lengua inglesa - Universidad
Tecnológica Nacional. She also teaches Language II at Instituto
del Profesorado del Consudec. Head of English- Primary School at Instituto
Santa María del Rosario and director of her own school of English
in Barracas. Former teacher of English at Centro Cultural and Centro de
Graduados en Lenguas Vivas de la Universidad Católica Argentina.
Ms. Ortigueira is a Practitioner in Neuro Linguistic Programming.
Thinking
Lexically, Teaching Lexically: Focusing on the "How To".
Over the years the methods of teaching and learning languages have changed
considerably. However, the content and the way in which language is presented
and sometimes explained to students may have not. The tendency to teach
grammar and words separately is still with us. The purpose of the present
semi-plenary is to reflect on the way we think about language and the
importance of noticing (a key strategy in the Lexical approach) to help
us put new theoretical insights to practical use directly into the classroom.
When teaching lexically grammar and words interact . We are going to see
this interaction in a different full light, suggest ways to develop the
teaching of language and skills, deal with speaking in class, see some
sample exercise and activity types and discuss core ideas such as collocation,
fixed expressions and the role of the learner's mother tongue.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Rosa Perea de Otrera
Magíster Lucrecia D'Andrea de Mirande
Universidad Nacional de Tucumán
Rosa Perea de Otrera. Profesora en Inglés,
Universidad Nacional de Tucumán, MA in Sociolinguistics, Surrey
University, United Kingdom. Profesora Adjunta con Semi-Dedicación
de Didáctica Especial Inglés en la Facultad de Filosofía
y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán.
Lucrecia D'Andrea de Mirande, Profesora
en Inglés, Universidad Nacional de Tucumán,MA in Linguistics
TESOL., Buffalo University, New York, USA. Profesora Asociada con Dedicación
Exclusiva de Didáctica Especial Inglés en la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán.
Challenges
for the trainee teacher doing his/her prácticas in peripheral contexts:
a case study in Tucumán, Argentina. Sharing experiences
This work makes a plea for greater attention to the heterogeneity of contexts
in which some EFL trainee teachers carry out their teaching practices
in Tucumán, Argentina. It describes and analyzes some aspects of
the work done by a group of prospective teachers of English at Facultad
de Filosofía y Letras (UNT). It refers to their practice developed
in schools situated in economically deprived contexts in San Miguel de
Tucumán. Some of the problems identified and analyzed were related
to the social, cultural and cognitive difficulties of students coming
from such contexts, to learn a foreign language. Others had to do with
the tension generated in the actors of the pedagogic relationship plus
the difficulty of student teachers to bridge the gap between the theory
learnt at the university and the competence required to cope with these
various drawbacks. The aim is to provide student teachers with the possibility
to turn their own teaching into object of analysis and therefore help
them to examine their own practice and exercise critical reflective teaching
Ethics
as ELT content.
This workshop focuses on the ethical and moral aspects of TEFL. Its aim
is to raise an awareness of just how pervasive and important ethical and
moral considerations are in our field and how little attention has been
paid to them hitherto. Such issues are important as part of the practice
of TEFL in different contexts. TEFL has always been concerned in developing
the learners' skills in listening, speaking, reading and writing but nothing
is done to raise awareness of how one might respond to moral issues, yet
we make moral choices all the time. In this workshop we attempt to help
teachers become concerned with making the teaching of English moral in
nature through different activities suggested for this purpose.
P
____________________________________________________________________________________________
Prof.
Liliana Palermo
Prof. Laura Pastorino
Instituto Cultural Argentino Norte-Americano
Liliana Palermo is a graduate from Instituto Superior del Profesorado
Joaquín V. González. She has been a teacher at ICANA for
17 years. She is a teacher and has been a coordinator and a materials
developer for adolescents' courses for 12 years. For the past five years,
she has been a member of the Teacher Development Team, which works to
promote professional development in the teaching field both at ICANA and
in other educational settings.
Laura Pastorino is a graduate from
Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González.
She has been a teacher at ICANA for 24 years. She is a teacher and has
been a coordinator and a materials developer for the advanced courses.
For the past five years, she has been a member of the Teacher Development
Team, which works to promote professional development in the teaching
field both at ICANA and in other educational settings.
The
Role of Class Observation in Teacher Development
The objective of this workshop is to explore the process of teacher development
and to analyze class visits as an instrument to promote that development.
After a brief reference to Donald Freeman's model of Language Teacher
Education participants will engage in a guided discussion of class observation
tasks Next, as a result of their reflection on a needs analysis questionnaire,
participants will identify the changes they want to generate in their
classroom practice. We'll discuss the role of the teacher and the counsellor
and the manifestations of professional growth grounded on both interaction
with a collaborator and on the internal shifts that occur in teachers'
awareness of what goes on in their classrooms.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Laura Pantelakis
Universidad Tecnológica Nacional
AACI - Asociación Argentina de Cultura Inglesa
Laura Pantelakis
is a graduate teacher from Instituto Superior del Profesorado "Joaquín
V. Gonzalez. She also holds an Master of Arts in ELT and Applied Linguistics
from King´s College London, University of London.
She is currently
an almost full-timer at AACI, Asociación Argentina de Cultura Inglesa,
teaching Cambridge ESOL Courses besides running specialised courses in
Language through Literature and Phonetics. In addition, she lectures on
Estudios del Discurso for Licenciatura en Lengua Inglesa at Universidad
Tecnológica Nacional..
The way to Language through Literature in
the teenage classroom
The aim of this lecture is to attempt to demonstrate how the exploitation
of literary texts can become the springboard for an array of highly stimulating
language activity. Given that it can be argued that students learn more
and better if they are involved in the learning experience, the challenge
is to select those texts that have a strong appeal to affect to create
the adequate atmosphere that will lead to language enrichment. Of greater
concern is how to overcome adolescents resistance against reading and
turn this resistance into an opportunity for learning.
_______________________________________________________________________________________________________
Lic.
Gustavo Paz
Instituto Nacional Superior del Profesorado "Joaquín V. González"
Instituto Sagrado Corazón
Cultural Inglesa de Buenos Aires
Postgraduate Diploma in the Teaching of English
as a Foreign Language from the University of Reading, UK. Traductor Público,
Universidad de Buenos Aires and Profesor de Inglés, Instituto Superior
del Profesorado Dr. Joaquín V. González. He holds a university
degree in Education from Universidad Nacional de Quilmes and a Certificate
of Master-Practitioner Neurolinguistic Programming as applied to Education
from Escuela Argentina de PNL & Coaching and Resourceful Teaching
Institute.
He is a lecturer in Methodology at Instituto Superior del Profesorado
Joaquín V. González, Cultural Inglesa de Buenos Aires and
Instituto Sagrado Corazón, and English coordinator at CIBADIST
(Distance Teacher Training Collage of the Cultural Inglesa de Buenos Aires).
He has lectured extensively on methodological issues and trained teachers
all over the country and also in Spain. His main research interests have
to do with Brain-compatible and Accelerated Learning.
There's
nothing wrong with being a teacher … and acting like one!
Although new approaches tend to consider the role of facilitator as paramount
to the detriment of those of teacher and lecturer, this presentation aims
at evidencing that the three of them are necessary to foster different
stages of the learning process. A good "lecturer- teacher-facilitator"
should be prepared to present the content to be taught (lecturer) applying
the latest techniques (teacher) to organize and help learners experience
and acquire new knowledge (facilitator).
_______________________________________________________________________________________________________
Prof
Beatriz Koessler de Pena Lima
Instituto Superior del Profesorado "Joaquín V. Gonzalez"
Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R.
Fernandez"
Tenured Lecturer in British Literature
at the Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón.Fernández
and Instituto Superior del Profesorado Joaquín V..González,
where she also lectures on "Literature in the Language class".
She teaches Literature at Moorlands School and is a literary consultant
to many bilingual schools and institutes in Buenos Aires. Currently doing
an M.A. in Literary Linguistics at Nottingham University.
Big
Names in Young People´s Literature of Today
The objective of this workshop is to acquaint teachers with some of today´s
big names in young people´s literature- apart from J.K. Rowlings´.
Gone are the novels portraying ideal families in idyllic settings. Today´s
social realist novels present a more complex and disturbing world in which
adults are often weak, failing or non-existent. However, these novels
also contain great tenderness, subtle humour and truly uplifting messages.
We will also text and reader response centred approaches to novels by
David Almond, Anne Fine, Beverley Naidoo, Jacqueline Wilson, Benjamin
Zephaniah and Mark Haddon
_______________________________________________________________________________________________________
Pernbaum,
María V. :
Graduate from ISPAMS (Instituto Superior del Profesorado Pbro Dr Antonio
Saenz). She has done research on how to make Literature accessible for
all levels. Lecturer on the field. Has been teaching English for thirteen
years . At present, she is teaching at Colegio Nacional de Buenos Aires
and Liceo Cultural Británico.
Abstract
of Presentation
Discussion of some underlying concepts of reading, followed by practical
advice and suggestions on how to exploit Class Readers to promote language
and develop both perceptive and literary skills. It emphasizes activities
which encourage the student's own personal response, while facilitating
exploration and extension of language . there are activities for individuals,
pairs and groups at all levels. Also, ideas for all stages before, during
and after reading, treating the Reader as total language learning resource.
_______________________________________________________________________________________________________
Prof.
María Verónica Pernbaum
Colegio Nacional de Buenos Aires- UBA
Using readers for language development: practical ideas for practical
teachers!
Magíster
Adriana Podestá
Instituto Superior de Formación Docente 127.
Adriana Podestá
was born in San Nicolás, Bs.As.She is Profesora de Castellano,
Literatura e Inglés, graduated from Escuela Normal Superior del
Profesorado de San Nicolás, and Magister en Enseñanza de
la Lengua y la Literatura, graduated from Facultad de Humanidades y Arte
(Universidad Nacional de Rosario). She has taken a good number of courses
in English Language and Literature, both at home and abroad. She has contributed
articles to the API bulletin (San Nicolás), Revista Espacio 127
(San Nicolás), APrIR Journal (Rosario), Stones Harbour (Villa Constitución)
and Share electronic magazine. She is a lecturer on English Language (Curso
de Formación Básica), Written Language III (Profesorado
de Inglés) and Lingüística y Gramática II (Profesorado
de Lengua Castellana) at I.S.F.D. Nº 127 de San Nicolás. She
also teaches at E.G.B. and Polimodal.
The
Exercise Of Power Through Language
This presentation will explore the relationship between language and power
within the theoretical framework of Critical Discourse Analysis. C.D.A.
focuses on the way control over discourse is abused to manipulate people's
beliefs and actions in the interest of dominant groups. The tenets of
C.D.A., its goals and its history will be dealt with. As an example of
theory in action, a political discourse -a speech by President Bush- will
be analysed. The analysis will show how specific linguistic resources
have been used in the expression and manipulation of power.
_______________________________________________________________________________________________________
Magíster
Alejandra Portela
Universidad Nacional de Córdoba
Alejandra Portela
is a graduate EFL teacher and Licenciada from School of Languages, Universidad
Nacional de Córdoba. She holds a Master's degree in Applied Linguistics
from the University of Leicester, England. She is a lecturer in English
Literature I and English Literature II at the School of Languages. She
does research in the fields of Comparative Literature and Applied Linguistics.
Interweaving
literary texts and literary theory to develop critical thinking
There are at least five major goals that should guide the processes of
teaching/learning a foreign language: awareness, affective, knowledge,
skills, and critical thinking. Critical thinking is one of the most difficult
-and, at the same time, most important- abilities that learners should
master during their training. There are several strategies that can be
put into practice in order to develop such ability; however, it is my
contention that literary texts offer the best options since they constitute
"zones" where all procedures for making sense of a text can
be exploited. Some of such procedures are provided by literary theory
and, thus, through the development of literary competence (Culler, 1975),
EFL learners improve their linguistic competence.
_______________________________________________________________________________________________________
Prof.
Diana Porto
Universidad Nacional de La Plata
Diana has been
teaching English for 20 years now. She is a Profesora de Inglés
y Literatura, Universidad Nacional de La Plata and is currently taking
her Master in Teaching English as a Foreign Language at the University
of Vigo. She has been actively involved in researching on and applying
techniques used in methods derived from the Humanistic Approach. She is
teaching English Language II at Universidad Nacional de La Plata, Written
Expression III at the Instituto Terrero in La Plata and several courses
at the Instituto Cultural Argentino Británico. She is a member
of the Society for Effective Affective Learning and of the American Association
of Professional Hypnotherapists. She has lectured in Argentina dn in Italy.
Failure
and Success in Language Learning and how they are related to the unconscious
messages we send to our students
Most teachers mainly concentrate on what they have to "say",
on what they need to "teach", on whether the students handed
in the required homework. But this is only part of the job. There is a
fine veil that hides a bigger and more profound world: the world of the
unconscious. In this world live all the other elements that will turn
what we say, teach and do into a success or a failure, because in every
single act we perform there are imperceptible messages that go deep into
the minds and souls of our students, determining the result . Our deeper
thoughts and beliefs are put into motion and speak louder than what we
say. Join us, and let's go hand in hand unveiling some of those imperceptible
things, because "every breath you take, every move you make, they'll
be watching you!"
Q
____________________________________________________________________________________________
Lic.
Mariano Quinterno
Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía Broquen De Spangenberg.
Graduate Teacher from Instituto Superior
del Profesorado Joaquín V. Gonzalez. Postgraduate degree in Education
from Universidad Nacional de Quilmes. Specializing in American Literature
at Instituto Superior Del Profesorado Joaquín V. Gonzalez.
Lecturer in Trayecto de la Construcción de la Práctica Docente
1/2, 3/4 and 5/6 at Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas S.B. de Spangenberg.
Lecturer in Enseñanza de la Lengua Inglesa, Lengua y Cultura Inglesa
II, Práctica en Inicial, EGB 1 y 2 / Primaria and Práctica
y residencia en EGB 3, Polimodal / Secundario at Cultural Inglesa de Buenos
Aires's Virtual Teacher Training College. Co-Director of Piccadilly Language
Centre.
Textual
Power: Teaching Adolescents to read films, images and music.
Texts usually present us with a universe of ambiguities and uncertainties
which can only be unveiled by an in-depth exploration of their form and
meanings. When we approach films, songs and images as texts, we can unravel
their richness from new, surprising viewpoints. Together, we will find
ways to empower adolescent learners by providing them with tools to decode
any type of texts they are confronted with.
During the presentation we will share ideas on how to use films and songs
by suggesting tasks other than the commonplace fill-in-the-blanks exercises.
We will also work on images as a source of analysis and language study.
After all, we all know that any text - and life, for that matter- is a
box of chocolates: you never know what you're gonna get!
R
____________________________________________________________________________________________
Doctor
María Alicia Ramasco
Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María
De Los Buenos Aires"
Profesora Nacional en Inglés(
Universidad del Salvador, Diploma de Honor); Doctora en Lenguas Modernas
(Universidad del Salvador), Fulbright Scholar, 1990, American Field Service
Scholar, 1991. Completed her History studies at Mesa State College, Colorado,
USA, with Honours. Lecturer at the Pontificia Universidad Catòlica
Argentina, Colegio Militar de la Naciòn, El Palomar. Teacher of
English through distance learning at Instituto Terciario Raùl Scalabrini
Ortiz. Co-author of the "Performance" series of ELT textbooks.
In preparation: "Short Stories for ELT". She has published articles
on ELT in The Buenos Aires Herald.
"And
you can tell everybody this is your song": Music to boost Language
Learning
Some of the reasons for using songs to boost language learning are the
following ones:
1) Songs help create a friendly and co-operative atmosphere so important
for any learning process.
2)Songs are themselves vehicles for language learning. They provide both
subject-matter to be learned as well as practice in language learning.
3)They offer insights into the culture of different peoples and societies.
4),They ameliorate the skills of listening and speaking tremendously.
In this workshop, we will attempt to show these ideas at work and give
practical activities to enhance a learner's performance both effectively
and enjoyably.
_____________________________________________________________________________________________________
Prof.
Cecilia Ramírez
Instituto Superior del Profesorado "Sarmiento"
Cecilia Ramirez de Ricci is a graduate
from Instituto de Formación Docente N° 21.She has been teaching
Methodology and working with trainees since 1997. She is co-author of
" Tales for the Beholder" and has been in charge of the education
section of Posta Sur Magazine since May 1994. She directs her own Language
School in Padua. She has been researching into methods, approaches , theories
and techniques such as: Multiple Intelligences, Neuro Linguistic Programming,
Suggestopedia, Accelerated Learning, The Mozart Effect, Self- Esteem,
Brain Friendly Ideas, Drama , Holistic Learning , Neo Humanistic Education
and others. She has finished a specialization course on Multiple Intelligences
from The School of Graduates at Harvard University .
Principled
eclecticism: how to get the most out of ELT theories, methods and approaches
Times change fast and sometimes teachers fail to motivate students because
they do not use the most suitable techniques to reach them. Nowadays it
is important to focus on mixed abilities and be able to combine ideas
from different sources.
In Techniques and Principles in Language Teaching ( Oxford 2000), Diane
Larse-Freeman states that "when teachers who subscribe to the pluralistic
view of methods pick and choose from among methods to create their own
blend, their practice is said to be eclectic. Teachers who have a consistent
philosophy and pick in accordance with it could be said to be practising
" principled eclecticism".
The workshop I have designed aims at showing how easy it is to be eclectic
All
you ever wanted to know about American culture and you never dared ask
Native informant: Thomas Schiro
Thomas Schiro comes from Milwaukee, U.S.A. He is a certified math and
reading tutor through Literacy Volunteers of America. He has been working
with Cecilia for the last year.
Linguists call for an integrated connection
between language and culture teaching. We will explore how Americans feel
their languages set up the communicative profile that someone outside
the language, seeking to learn it, encounters. We will deal with specific
pre-formulated contexts and a follow-up that will concentrate on verbal
, non-verbal and extra-verbal displays, sense of face, speech acts, ideologies
about language and the nature of communication. We will try to compare
how English is used in the USA and how much foreign teachers and teachers-to-be
know about it while we work on myths and facts about the country. We will
pay special attention to issues such as life cycles, roles and interpersonal
relationships, decorum and discipline, time and space as well as values
and traditions.
_____________________________________________________________________________________________________
Prof.
Marcia Ras
Universidad Tecnológica Nacional
Marcia Ras is a lecturer in Medieval
History at the University of Buenos Aires and of Critical Discourse Analysis
at the Universidad Tecnológica Nacional. For a number of years
she has taught history at schools preparing students for International
Baccalaureate Organization and International General Certificate of Secondary
Education exams.
She was founder of the Laboratorio de Idiomas of Facultad de Filosofía
y Letras and Head of Studies at the Programa Extracurricular de Inglés
at the Universidad de Buenos Aires. She is a graduate teacher of history
from the Universidad de Buenos Aires and holds a Diplôme d'Etudes
Approfondies from the Université de Toulouse-Le-Mirail, France.
Methodological
Approaches to the teaching of History in bilingual schools
Teaching 'history' for the requirements of international examinations
requires a radically different approach to that of teaching 'historia'.
A fundamentally different perception of the nature of this social science
calls for specific methods of instruction. Some of these methods will
be explored throughout this session.
_____________________________________________________________________________________________________
Prof.
Natalia Raschcovsky
Universidad Tecnológica Nacional
Natalia Raschcovsky is an Instituto
Superior fel Profesorado Técnico - Universidad Tecnológica
Nacional graduate and a Specialist Professor of English from Universidad
Tecnológica Nacional. At present, she is attending the Licenciatura
en Inglés at Universidad Tecnológica Nacional. She is a
JTP (Jefe de Trabajos Prácticos) at Theories of Learning (Instituto
Superior del Profesorado Técnico - Universidad Tecnológica
Nacional). She teaches English at primary schools and companies. Her main
interests are Linguistics and Applied Linguistics.
Language
and Language Learning in the light of Chaos/Complexity Theory
Chaos/complexity theory deals with systems that are dynamic and non-linear,
adaptive and feedback sensitive, self-organizing and emergent. Surprisingly,
language and language learning also show these characteristics. This presentation
will provide an overview of Chaos/complexity theory, trying to present
the striking similarities between this theory and language and language
learning.
_____________________________________________________________________________________________________
Prof. Claudia Rey
Lincoln International School
Claudia Rey is a graduate of Instituto
Superior del Profesorado Juan Ramon Fernandez, with vast experience in
the teaching of English as a Foreign, Second and First Language. Since
1989 she has been actively involved in professional development in the
areas of Reading, Children's Literature, Mathematics Instruction and Brain-based
Teaching and has presented lectures and workshops in Argentina and abroad.
Her experience as an international speaker includes sessions on: The M&M's
of Middle School Mathematics (AASSA:Association of American Schools in
South America Annual Conference, Sao Paolo, Brazil, 2004) Multiple Intelligences
and Proportional Reasoning (National Council of Teachers of Mathematics
Annual Meeting, San Antonio, Texas, US, 2003) Teaching Reading Strategies
with Picture Books (International Symposium, Homerton College, Cambridge,
UK, 2000)
Brainwashing, an Introduction to Brain-based Learning (AASSA Annual Conference,
Santiago, Chile, 1999).
"Trait
Writing": in black and white, - And it's not a zebra!
Trait Writing provides an effective way to assess writing, improve writing
skills and refine instruction within the framework of Process Writing.
In this presentation we will explore the beauty and power of this model,
which focuses on the qualities found in outstanding written pieces: Organization,
Ideas, Sentence Fluency, Word Choice, Voice and Conventions.
_____________________________________________________________________________________________________
Lic.
José María Romero
Universidad Tecnológica Nacional
CasoC
José María Romero is
a Technical, Literary and Scientific Translator (Instituto de Enseñanza
Superior en Lenguas Vivas Juan R. Fernández), and holds a degree
in International Relations (Universidad del Salvador). He taught Elementary,
Junior High and In-Company courses in the US, and worked as a translator
for the Argentine Consulate (San Francisco and Los Angeles) and as an
interpreter for various firms. He has been teaching ESL/ESP at companies
through CASOc since 1992 (Business and Legal English). He has also taught
for Presidencia de la Nación. He is currently teaching Cultural
Studies I and II at Licenciatura en Lengua Inglesa - Universidad Tecnológica
Nacional, and English II at Universidad Argentina de la Empresa.
Teaching Business English: meeting the students'
needs
When teaching Business English, you realize that every company has its
own corporate philosophy and every student his/her own idiosyncrasy. Such
diversity is enriching, but it also poses various problems which, unless
properly solved, will negatively impact on the teacher's image and performance.
Many students express concerns: "The teacher does not plan the classes";
"The teacher does not know anything about my area"; etc. We
should be able to deal with such complaints and have customer satisfaction
as our target. The presenter will share useful tips and tools to meet
the needs of adult students taking In-Company, Business English courses.
_____________________________________________________________________________________________________
Prof.
Norberto Ruiz Diaz
Universidad de Buenos Aires
Universidad del Museo Social Argentino
Instituto Superior del Profesorado "Joaquín V. González"
Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R.
Fernández"
Graduado en el Instituto Superior
del Profesorado Joaquín V. González, con más de treinta
años como profesor universitario ha alcanzado el grado de titular
por concurso en prestigiosas instituciones como Instituto Superior del
Profesorado Joaquín V. González, Instituto de Enseñanza
Superior en Lenguas Vivas, Universidad de Buenos Aires, Universidad de
Mar del Plata, Universidad del Museo Social Argentino, Universidad del
Salvador, Universidad Argentina de la Empresa en cátedras del área
Fonética y Dicción y Lengua Inglesa. Fue Jurado titular
en diversos concursos para la titularización de profesores. Además
de residir en el Reino Unido, realizó estudios de post-grado en
la Universidad del Estado de Nueva York, Buffalo, incluyendo investigación
en fonología. En la actualidad además se desempeña
como profesor de postgrado en la Universidad de Buenos Aires en la carrera
de Traductorado.
Narrow
Transcription: Diacritics
This presentation will focus on details on British English pronunciation
to be observed if one is to have a near-native accent. It is the belief
of this lecturer that frequent exposure to the narrow detail of transcription
encourages advanced students of phonetics to keep up the standards of
their oral performance and even improve it in a non-English-speaking environment.
S
____________________________________________________________________________________________
Prof.
Marcela Santafé y Soriano
Universidad Tecnológica Nacional
Instituto Superior de Formación Docente Nro 52
Profesora en
Inglés, Traductora Técnico-científico Literario,
Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón
Fernández, Licenciada en Lengua Inglesa, Universidad de Belgrano.
Marcela Santafé y Soriano has vast experience both as an EFL teacher
and Teacher Trainer specialising in Methodology. She has run courses for
teachers for over 15 years now. She worked as Language IV lecturer and
Discourse Analysis lecturer at Instituto Superior del Profesorado Técnico
- Universidad Tecnológica Nacional. As of 2006, she teaches Estudios
Literarios at Licenciatura en Lengua Inglesa at Universidad Tecnológica
Nacional. She has worked as a Cambridge Oral Examiner for the past 10
years and currently works as Language and Methodology lecturer at I.S.F.D.
N0 52.
The
speaking skill in class and in the real world! Uh-oh… Not quite
the same thing.
At times, students feel that classroom-based speaking practice does not
prepare them for the real world. The teaching of speaking usually consists
of language practice activities or is used to practise a specific grammar
point. Neither teaches patterns of real interaction. This workshop aims
to explore why students so often highlight listening and speaking as their
biggest problems and to discover how certain teaching strategies can be
brought into the class to foster motivation and raise self-confidence
in developing the oral skill.
The workshop will offer teachers activities that focus on listening and
speaking as it occurs in the real world. It is hoped participants will
be encouraged to make broader use of their teaching skills as a means
to enhance real life communication.
_____________________________________________________________________________________________________
Prof.
Pablo Scoponi
Instituto Superior del Profesorado "Joaquín V. González"
Prof. EGB Gonzalo Camp
Diversity in ELT
Prof. Scoponi, Pablo Hernán
- Profesor de Inglés, Instituto Superior del Profesorado Joaquín
V. González. Candidate for a Licenciatura en Lengua Inglesa at
Universidad Argentina de la Empresa. He is the Co-Director of WELLS, where
he works as an Educational Consultant for many well-known institutions.
Since 1998 he has been an Assistant Lecturer in "Práctica
en Laboratorio", "Fonética y Dicción" and
"Lengua Inglesa" at Joaquín V. González. He has
specialized in Neuro Linguistic Programming and communication techniques
and has been running Teacher Development Courses for the last five years.
At present he is working at UADE in "Fonética" and "Expresión
Oral". He is teaching "Expresión Escrita III & IV"
at PIO XII in Avellaneda, where he is the Coordinator of the English Department.
Prof. Gonzalo José Camp - Profesor
de Inglés, Instituto Superior del Profesorado Joaquín V.
González. Candidate for a Licenciatura en Psicología at
UBA (finishing this year). He is the Co-Director of WELLS. Assistant Lecturer
in Psicología Social Seidmann at UBA and Didáctica Especial
Del Primer y Segundo Ciclo de la EGB at Universidad Tecnológica
Nacional. He is specializing in Educational Psychology. He is also working
in the development of educational material for SFL.
Exploring
Learning Styles, Learning Environments and Learning Activities
Students learn in many different ways and teacher teach in many different
ways. If you know about learning styles, you are well aware of the importance
of catering for diversity in the classroom and the endeavour this represents.
This presentation seeks to show the real link between learning styles,
learning environments and learning activities. Through self-discovery
tasks participants will be guided through an array of exercises specially
designed for each learning style that will help you enrich your daily
lesson plan even more.
_____________________________________________________________________________________________________
Trad.
Silvia Sneidermanis
Universidad Tecnológica Nacional
Sworn Translator. Lecturer on Contemporary
Literature at Universidad Tecnológica Nacional and on Estudios
Literarios I and Estudios Literarios II at the Licenciatura en Lengua
Inglesa, Universidad Tecnológica Nacional. MA Student in Literary
Linguistics - University of Nottingham - UK. Interpreter in Film Festivals
held in Argentina
Post
Colonial Literary Theory
What does the term Post Colonial mean? What kind of literatures are included
in this term? The term Post Colonial will be analysed together with the
distinctive and special features which arise from the literatures that
emerged from countries which experienced the process of colonisation.
The characteristic elements which make up this kind of literature together
with examples from different post colonial writers from Nigeria, Jamaica,
India, the United States and New Zealand will be presented and analysed.
_____________________________________________________________________________________________________
Lic.
Ernesto Adolfo Solari
Universidad Nacional de La Matanza
Instituto Superior de Formación Docente Nro 21
Prof.
Laura Szmuch
Resourceful Teaching
Laura Szmuch is a graduate from Instituto
Superior del Profesorado Joaquín V. González, and Master
Practitioner and Trainer in Neuro Linguistic Programming. She teaches
English and is co-founder of Resourceful Teaching. She has co-developed
materials, courses and workshops for teachers with practical application
of Neurolinguistic Programming techniques and philosophy in the teaching-learning
process. She published "Aprendiendo inglés y disfrutando el
proceso" in 2003 and is the co-author of "Really Thriving"
of forthcoming publication.
The
Gift of Learning
It is very important to be aware that one of the greatest human capacities
is that of acquiring, creating and using knowledge intelligently, adapting
to change and striving for excellence. For this to happen, we need to
WANT to take our lives in our own hands, that is, become active learners.
In this presentation we will see the importance of individual internal
motivation to learn and different ways to encourage our students to value
the fact that learning is their birthright. We will work with ways to
challenge them to take the reins of their own learning and the development
and growth of the gift they were born with.
T
____________________________________________________________________________________________
Dr
Susana Tuero
Universidad Nacional de Mar del Plata
Susana Tuero holds a degree as Profesora
de Inglés from the Universidad Católica de Mar del Plata,
a Master´s Degree in TESOL, and a Ph.D in Applied Linguistics from
Michigan State University, USA. At present, she is a Full Professor at
the Universidad Nacional de Mar del Plata; her areas of interest are writing,
vocabulary, and testing.
What
makes our writing ´sound´ foreign?
A well-written piece calls for complex cognitive and linguistic processes.
Successful writing is the result of turning and twisting our brain to
generate ideas, to think of relevant details, and to organize such elements
logically so that our ideas are effectively and efficiently communicated.
In some language classes teaching writing means practice of grammar structures,
spelling rules, and punctuation. Even though those are essential elements
for writing to be successful, texts that do not present any grammar, spelling,
or punctuation errors may still sound stilted. In this presentation we
will consider three basic aspects that make writing sound foreign: logics,
linguistic patterns, and wordiness. We will also discuss how writing teachers
can help their advanced EFL students overcome such problems.
_____________________________________________________________________________________________________
Doctor Susana B. Tuero
Prof. Claudia Borgnia
Universidad Nacional de Mar del Plata
Claudia Borgnia
holds a Teaching Degree in English from the Universidad Nacional de Mar
del Plata, and is currently working towards her Master's Degree in Spanish
Literature. She has been working at the UNMdP for the last six years,
teaching courses in the areas of Phonetics, and Writing. She also teaches
ESP courses at the Escuela Nacional de Pesca, and general English courses
at the Instituto Cultural Americano.
Peer
Feedback and Teacher Feedback in a College Writing Class. A Comparative
Study
The purpose of this colloquium is to present the results of a comparative
study carried out at the Universidad Nacional de Mar del Plata. Feedback
provided by EFL college students on their peer writing was compared to
the feedback provided by the course writing teachers on the same texts.
The aim was not only to quantify the comments provided by each part but
also to analyze the quality of such comments.
_____________________________________________________________________________________________________
Doctora
Susana B. Tuero
Universidad Nacional de Mar del Plata
Student Aids : María Pía Gómez
Laich & Paula Carolina Suárez
Universidad Nacional de Mar del Plata
María Pía Gómez
Laich is a student at the Department of Modern Languages, Universidad
Nacional de Mar del Plata and has been a student aid (estudiante adscripto)
in three language courses.
Paula Carolina Suarez is also a student
at the Department of Modern Languages, Universidad Nacional de Mar del
Plata and has been a student aid (estudiante adscripto) in two language
courses.
Teaching
vocabulary: Semantically-related sets versus semantically-unrelated sets
of lexical items.
The purpose of this colloquium is to share with the audience some preliminary
findings of a research project that has been planned to compare two methods
of vocabulary teaching, the lexical-related set method and the lexical-unrelated
set method. When working with a lexical-related set, students learn words
that belong to the same semantic domain; words such as stroll, stride,
shuffle, and plod are studied together since all of them belong to the
walking domain. When the lexical-unrelated method is used, students learn
sets words that belong to different semantic domains. The analysis of
the data collected will be examined and conclusions of the results will
be discussed. The colloquium will conclude with a discussion of the pedagogical
implications of the findings
U
____________________________________________________________________________________________
Lic.
Juan Carlos Udovín
Instituto Superior Cultural Británico
Colegio Naciones Unidas del Mundo
Juan Carlos
Udovín has started and runs several educational projects that include
a language school, a teacher education college, a private school and an
English bookshop. As the Director of the Instituto Superior Cultural Británico
in San Miguel, Juan Carlos is now offering the Universidad Tecnológica
Nacional's Licenciatura en Inglés. He has lately focused his interests
on how the use of institutional psychology can influence and improve the
management of different organizations. He has given talks in different
events in Argentina and has also been invited to present as a speaker
at an ELT management event in Lima co-organized by the Peruvian British
Council. His latest project is Update- CS, where he works as an educational
consultant and teacher trainer.
Understanding
Motivation
Most of us often wonder why it is that some people succeed in achieving
their goals while others with the same cognitive capacities fail in doing
so. The answer lies in self-motivation. In this talk we will analyse how
self -motivation moulds our behaviour and we will also discuss ways to
make our needs and expectations work as a powerful engine to move forward
rather than hinder our personal growth. We will finally compare the views
different psychological schools support on motivation, the practical implications
they have and the conclusions we can make out of them.
V
____________________________________________________________________________________________
Prof.
Valeria Rodríguez Van Dam
Instituto Superior del Profesorado Cultural Británico
Instituto Santo Tomás de Aquino
Valeria Rodriguez Van Dam is an Instituto
Superior del Profesorado Joaquín V. González graduate with
a postgraduate degree in Shakespeare studies. She has held different Language
and Literature chairs at several teacher-training colleges and is at present
a teacher of Language and Oral Expression III and IV (ISCB, San Miguel)
and Language I and Discourse Studies (Universidad Tecnológica Nacional).
She also works as an oral examiner for the University of Cambridge and
directs a Shakespeare reading group.
The
LIVING Poets' Society -Working Poems into the Fabric of EFL Lessons
Poetry -like all of Literature- is most certainly not dead and it should
not be missing from EFL teaching curricula- despite recent and current
official efforts to the contrary. Whether beginners or advanced, all learners
deserve to experience pleasure and to gain critical and linguistic awareness
from the reading of poetry. When selected and prepared with Sense and
Sensibility, poems enhance the EFL lessons in a number of ways. A humanistic
exploration of the benefits of using poetry in the language classroom
will open up a universe of ideas, techniques, suggestions and response
activities, adaptable to all levels, for teachers to enjoy and share with
their students. A society of "living" poets in the EFL lesson
is possible, after all- despite recent and current official efforts to
the contrary.
_____________________________________________________________________________________________________
Magíster
Oriel Villagarcía
Tools For Teachers
Profesor de Inglés
with a Magna Cum Laude distinction, Universidad Nacional de Tucumán.
Fulbright and British Council Scholar. Post graduate studies, University
of Texas. M.A. in applied linguistics, Unversity of Lancaster. Certified
Administrator of the Myer Briggs Type Indicator, Florida. Former lecturer
at the Universidad Catolica de Salta, Universidad Nacional de Río
Cuarto, Universidad Tecnológica Nacional, Universidad Nacional
de Santiago del Estero. Certified practitioner in the healing arts of
massage, reflexology and Breema.
Steps
Towards Wisdom: Getting to know yourself and others in your life
It may be difficult for many of us to realize that the way we look at
the world and act upon it is not the same as that of our fellow men. In
fact, we may not even be aware of our own model of the world and the filters
that determine how we sort and perceive reality.
This introductory presentation will offer some elements that will hopefully
contribute to a better understanding of ourselves and others. This seminar
may well be for some, at least, the first step in complying with the socratic
dictum Know Thyself.
_____________________________________________________________________________________________________
Lic.
Omar Villarreal
Universidad Tecnológica Nacional
Universidad Católica de La Plata
Instituto Superior de Formación Docente N°41
Profesor de Inglés e Inglés
Técnico from INSPT. Licenciado en Ciencias de la Educación
con especialización en educación formal (summa cum laude)
from Universidad Católica de La Plata and Licenciado en Tecnología
Educativa (summa cum laude) from Universidad Tecnológica Nacional.
He is a candidate to the Doctorate in
Modern Languages at Universidad del Salvador and is currently working
towards his Maestría en Gestión del Conocimiento from Escola
Superior d'Enginyeria Industrial de Barcelona, Universitat Politècnica
de Catalunya.
He is a University Lecturer in the area of Applied Linguistics at UTN,
Didactics of ESP at UCALP and English Language at ISFD Nro 41 in Adrogué
where he is also Head of Department.Principal of Licenciatura en Lengua
Inglesa INSPT-UTN.
Capacitador for Red Federal de Formación Docente Continua, Centro
de Pedagogías de Anticipación del Gobierno de la Ciudad
de Buenos Aires and the Ministry of Education of Provincia de Buenos Aires.
Former Head of the School of English of Universidad Austral and Principal
of Instituto Superior del Profesorado Modelo de Banfield. He is a member
of the Editorial Board of Editorial Universitaria de la UTN and has served
as Consejero Titular Docente at INSPT-UTN.He has lectured extensively
in all Argentinian provinces as well as in Chile, Perú, Uruguay
and Paraguay. He is the author and co-author of more than 20 textbooks
for TEFL.
He is the editor of SHARE, an e-magazine, with over 11,000 subscribers.
Tasks
in the ARC Model
The questions of Authenticity and Creativity in the teaching of the macroskills
Over the last
decade creativity and authenticity seem to have stopped being "desirable"
traits to be found in TEFL material, to occupy the centre of the stage.
The demand to develop our students´ creativity (even at the expense
of correctness and intelligibility) and providing them with authentic
bits of language (even if we have to sacrifice teachability) has gained
ample consensus in our profession. But how "authentic" and "creative"
can we get with students with limited language at their disposal? In this
presentation, Professor Omar Villarreal will revisit the concepts of authenticity
and creativity and provide concrete examples of tasks for the development
of the macro-skills in the light of Scrivener´s ARC model (Authentic-
Restricted - Clarification).
W, X, Y, Z
____________________________________________________________________________________________
Magíster
Magdalena Zinkgraf
Universidad Nacional del Comahue
Magdalena Zinkgraf teaches the English
IV and V courses at the Teacher- and Translator- Training programmes,
Universidad Nacional del Comahue. She holds an M.A. in English Language
Teaching and Applied Linguistics with King's College, University of London
and is currently studying the EFL acquisition of collocations for her
Doctorate's Thesis with Universidad Nacional a Distancia, Madrid, Spain.
She has also been investigating first language acquisition of derivation
and compounding since 1996. She has worked as an in-service trainer in
Río Negro and Neuquén, and has authored and co-authored
numerous contributions presented in national and international conferences.
Birds
of a feather flock together: uncovering patterns in Language
With the advent of corpora linguistics
the centrality of grammar to language has come under criticism, giving
rise to new pivotal issues in language organisation (production). Multi-word
units and collocations have thus gained recognition and their study has
proved that it is around words and the company they keep - rather than
grammar - that language is organised and generated. This radical change
in perspective towards a chunk-oriented view on linguistic patterning
sheds a different light on the role of foreign language teachers in the
English classroom and on students' acquisition processes. The results
of a study into the written production of university EFL teacher- and
translator- trainees will serve as support to the claim that multi-word
units need to become central to teaching.
|